Hier - Miss Montreal перевод на французский

Hier

Ik word wakker en ik voel je nog
Weet dat het een droom was
Vraag me af wat moet ik doen
Ik luister naar wat wordt gezegd
Maar ik ruik je als ik mijn hoofd op je kussen leg

Voor mij ben jij
Voor mij ben jij, altijd

Hier ben ik zonder jou
Ik loop door en zal blijven kijken
Naar de zon en terug naar jou
En hier leef ik door met jou
Het voelt nog steeds vertrouwd
Je bent nog zo dichtbij, de pijn, de liefste
En alles wat er over blijft

Wind en regen raken niet
Geen storm die mij omver blaast
Zolang ik weet dat jij mij ziet
Kijk in de spiegel en ik zie je staan
Is het tijd om je te laten gaan?

Voor mij ben jij
Voor mij ben jij... altijd

Hier ben ik zonder jou
Ik loop door en zal blijven kijken
Naar de zon en terug naar jou
En hier leef ik door met jou
Het voelt nog steeds vertrouwd
Je bent nog zo dichtbij, de pijn, de liefste
En alles wat er over blijft

Hier ben ik zonder jou
Hier leef ik door met jou

Hier ben ik zonder jou
Ik loop door en zal blijven kijken
Naar de zon en terug naar jou
En hier leef ik door met jou
Het voelt nog steeds vertrouwd
Je bent nog zo dichtbij, de pijn, de liefste

(Hier ben ik zonder jou)
(Ik loop door en zal blijven kijken)
(Naar de zon en terug naar jou)
En hier leef ik door met jou
Het voelt nog steeds vertrouwd
Je bent nog zo dichtbij, de pijn, de liefste
En alles wat er over blijft

Ici

Je me réveille et je te sens encore
Je sais que c'était un rêve
Je me demande quoi faire
J'écoute ce qui est dit
Mais je sens ton odeur quand je pose ma tête sur ton oreiller

Pour moi, tu es
Pour moi, tu es, toujours

Je suis ici sans toi
Je continue à marcher et je continuerai à regarder
Vers le soleil et en retour vers toi
Et ici je vis avec toi
Ça me semble encore familier
Tu es si proche, la douleur, mon amour
Et tout ce qui reste

Le vent et la pluie ne touchent pas
Aucune tempête ne me fera tomber
Tant que je sais que tu me vois
Je regarde dans le miroir et je te vois debout
Est-il temps de te laisser partir ?

Pour moi, tu es
Pour moi, tu es... toujours

Je suis ici sans toi
Je continue à marcher et je continuerai à regarder
Vers le soleil et en retour vers toi
Et ici je vis avec toi
Ça me semble encore familier
Tu es si proche, la douleur, mon amour
Et tout ce qui reste

Je suis ici sans toi
Ici je vis avec toi

Je suis ici sans toi
Je continue à marcher et je continuerai à regarder
Vers le soleil et en retour vers toi
Et ici je vis avec toi
Ça me semble encore familier
Tu es si proche, la douleur, mon amour

(Je suis ici sans toi)
(Je continue à marcher et je continuerai à regarder)
(Vers le soleil et en retour vers toi)
Et ici je vis avec toi
Ça me semble encore familier
Tu es si proche, la douleur, mon amour
Et tout ce qui reste