Текст и перевод песни Miss Montreal - I Know I Will Be Fine

I Know I Will Be Fine

I know I will be fine this year.
I've lost all my senses and all my tears.
I traded it for something new.
Something without you.

I know I will be fine this year.
We gave it a little too much too soon,
And now there's nothing that I fear.
So here's a whole new tune.

It's you.
It's you.
All I know is that it's something new.
I came this far with all I knew.
All I knew.

I know I will be fine this year.
The seasons have changed, but I'm still here.
I'm stronger than I've ever been.
The pain, the loss I felt within.

It's you.
It's you.
All I know is that it's something new.
I came this far with all I knew.

It's you.
It's you.
And all I know is that it's something new.
I came this far with all I knew.

I know I will be fine this year.
We gave it a little too much too soon.
The seasons changed, but I'm still here.
I came this far with all I knew.

It's you.
It's you.
It's you.
I'm stronger than before.
I know I will be fine this year.

Je sais que j'irai bien

Je sais que j'irai bien cette année.
J'ai perdu tous mes sens et toutes mes larmes.
Je les ai échangées contre quelque chose de nouveau.
Quelque chose sans toi.

Je sais que j'irai bien cette année.
On y est allé un peu trop vite,
Et maintenant il n'y a plus rien que je craigne.
Alors voici une toute nouvelle mélodie.

C'est toi.
C'est toi.
Tout ce que je sais, c'est que c'est quelque chose de nouveau.
Je suis arrivée aussi loin avec tout ce que je savais.
Tout ce que je savais.

Je sais que j'irai bien cette année.
Les saisons ont changé, mais je suis toujours là.
Je suis plus forte que jamais.
La douleur, la perte que j'ai ressentie en moi.

C'est toi.
C'est toi.
Tout ce que je sais, c'est que c'est quelque chose de nouveau.
Je suis arrivée aussi loin avec tout ce que je savais.

C'est toi.
C'est toi.
Et tout ce que je sais, c'est que c'est quelque chose de nouveau.
Je suis arrivée aussi loin avec tout ce que je savais.

Je sais que j'irai bien cette année.
On y est allé un peu trop vite.
Les saisons ont changé, mais je suis toujours là.
Je suis arrivée aussi loin avec tout ce que je savais.

C'est toi.
C'est toi.
C'est toi.
Je suis plus forte qu'avant.
Je sais que j'irai bien cette année.