Текст и перевод песни Miss Montreal - Laat Me Los

Laat Me Los

Het is tijd om weg te gaan.
En je hier te laten staan.
Ik heb gevochten voor mijn plek bij jou,
Maar ik mocht nooit naast je staan.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen,
Maar zonder traan en met mijn hoof omhoog,
Loop ik dwars door de wereld heen.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen.

Woah woah woah ooh

Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Let Me Go

It's time for me to leave.
And to leave you here.
I fought for my place by your side,
But I was never allowed to stand beside you.

Let me go, let me live.
I can handle it.
Let me go in the rain.
Yes, it ends here
It's enough, you can't hold me back anymore.
I'm not here because of you.
I'm not here because of you.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh

Look in the eyes of everyone.
Relive myself alone again,
But without a tear and with my head held high,
I walk through the world.

Let me go, let me live.
I can handle it.
Let me go in the rain.
Yes, it ends here
It's enough, you can't hold me back anymore.
I'm not here because of you.
I'm not here because of you.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh

Look in the eyes of everyone.
Relive myself alone again.

Woah woah woah ooh

It's enough, you can't hold me back anymore.
I'm not here because of you.
I'm not here because of you.
I'm not here because of you.
I'm not here because of you.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh