Текст и перевод песни Miss Montreal - Laat Me Los

Laat Me Los

Het is tijd om weg te gaan.
En je hier te laten staan.
Ik heb gevochten voor mijn plek bij jou,
Maar ik mocht nooit naast je staan.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen,
Maar zonder traan en met mijn hoof omhoog,
Loop ik dwars door de wereld heen.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen.

Woah woah woah ooh

Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Laisse-moi partir

Il est temps de partir.
Et de te laisser ici.
Je me suis battue pour ma place à tes côtés,
Mais je n'ai jamais eu le droit d'être à côté de toi.

Laisse-moi partir, laisse-moi vivre.
Je peux le supporter.
Laisse-moi partir sous la pluie.
Oui, c'est fini ici.
Ça suffit, tu ne me retiens plus.
Je ne suis pas là à cause de toi.
Je ne suis pas là à cause de toi.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Regarde dans les yeux de tous.
Je vis à nouveau seule,
Mais sans larmes et la tête haute,
Je traverse le monde.

Laisse-moi partir, laisse-moi vivre.
Je peux le supporter.
Laisse-moi partir sous la pluie.
Oui, c'est fini ici.
Ça suffit, tu ne me retiens plus.
Je ne suis pas là à cause de toi.
Je ne suis pas là à cause de toi.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Regarde dans les yeux de tous.
Je vis à nouveau seule.

Woah woah woah ooh

Ça suffit, tu ne me retiens plus.
Je ne suis pas là à cause de toi.
Je ne suis pas là à cause de toi.
Je ne suis pas là à cause de toi.
Je ne suis pas là à cause de toi.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh