Текст и перевод песни Miss Montreal - Laat Me Los

Laat Me Los

Het is tijd om weg te gaan.
En je hier te laten staan.
Ik heb gevochten voor mijn plek bij jou,
Maar ik mocht nooit naast je staan.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen,
Maar zonder traan en met mijn hoof omhoog,
Loop ik dwars door de wereld heen.

Laat me los, laat me leven.
Ik kan er wel tegen.
Laat me gaan in de regen.
Ja, hier houdt het op
Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Kijk in de ogen van iedereen.
Beleef mezelf opnieuw alleen.

Woah woah woah ooh

Het is genoeg, je houdt me niet meer tegen.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.
Ik ben hier niet alleen door jou.

Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh oeh

Отпусти меня

Пора уходить.
И оставить тебя здесь.
Я боролась за свое место рядом с тобой,
Но мне так и не позволили быть рядом.

Отпусти меня, позволь мне жить.
Я справлюсь.
Отпусти меня под дождь.
Да, с меня хватит.
Хватит, ты меня больше не удержишь.
Я здесь не только из-за тебя.
Я здесь не только из-за тебя.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Смотрю в глаза прохожим.
Вновь познаю себя в одиночестве,
Но без слез и с гордо поднятой головой
Иду по миру.

Отпусти меня, позволь мне жить.
Я справлюсь.
Отпусти меня под дождь.
Да, с меня хватит.
Хватит, ты меня больше не удержишь.
Я здесь не только из-за тебя.
Я здесь не только из-за тебя.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Смотрю в глаза прохожим.
Вновь познаю себя в одиночестве.

Вау-вау-вау-о-о

Хватит, ты меня больше не удержишь.
Я здесь не только из-за тебя.
Я здесь не только из-за тебя.
Я здесь не только из-за тебя.
Я здесь не только из-за тебя.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о