Текст и перевод песни Miss Montreal - Lach Op Zijn Gezicht - Live @ RTL Late Night

Lach Op Zijn Gezicht - Live @ RTL Late Night

Zoveel meegemaakt,
De wereld onder je voeten vandaan.
Verslagen, verloren en alleen.
Maar familie om je heen,
Allemaal bij elkaar.
Hand in hand in deze moeilijke tijden.
Iemand verloren, maar nog altijd kun je hem horen.
Tranen laten lopen, maar altijd blijven hopen.
Je vader verloren, maar nog altijd zal hij je horen,
Een lach op zijn gezicht, want een kleintje is in zicht.
Een lach op zijn gezicht, want een kleintje is in zicht.

Rire sur son visage - Live @ RTL Late Night

Tant de choses vécues,
Le monde s'est effondré sous tes pieds.
Vaincu, perdu et seul.
Mais ta famille est autour de toi,
Tous rassemblés.
Main dans la main en ces temps difficiles.
Tu as perdu quelqu'un, mais tu peux encore l'entendre.
Les larmes coulent, mais l'espoir persiste.
Tu as perdu ton père, mais il t'entendra toujours,
Un sourire sur son visage, car un petit est en vue.
Un sourire sur son visage, car un petit est en vue.