Текст и перевод песни Miss Montreal - Los

Los

Niemand heeft me ooit gezegd dat het zo moeilijk was.
Het voelt alsof ik langzaam verdrink, telkens weer een glas.

Ik zou er nooit onderdoor gaan.
Ik zou er nooit onderdoor gaan.

Toch ben ik nu dieper dat ik ooit ben geweest.
Erop of eronder, ik moet nu wel zonder.

Ik zal er nooit onderdoor gaan.
Ik zal er nooit onderdoor gaan.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Ik had nooit gedacht dat het leven zo kon zijn.
Heen en weer geslinger door geluk en pijn.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Bij alles wat ik doe.
Bij alles wat ik doe.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Ik ben los!

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Los

Personne ne m'a jamais dit que ce serait si difficile.
J'ai l'impression de me noyer lentement, un verre après l'autre.

Je ne devrais jamais sombrer.
Je ne devrais jamais sombrer.

Pourtant, je suis maintenant plus profondément que jamais.
Tout ou rien, je dois maintenant me débrouiller seule.

Je ne devrais jamais sombrer.
Je ne devrais jamais sombrer.

Aujourd'hui, j'ai pleuré toutes mes larmes.
Maintenant, je vais danser jusqu'à ce que le matin arrive.
Et oublier que hier ne pouvait pas être pire.
Continuer à danser, je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Continuer à danser, je suis libre.

Je n'aurais jamais pensé que la vie pouvait être comme ça.
Balancée d'avant en arrière par le bonheur et la douleur.
Tomber, se relever et continuer.
Tomber, se relever et continuer.
Avec tout ce que je fais.
Avec tout ce que je fais.
Tomber, se relever et continuer.
Tomber, se relever et continuer.

Aujourd'hui, j'ai pleuré toutes mes larmes.
Maintenant, je vais danser jusqu'à ce que le matin arrive.
Et oublier que hier ne pouvait pas être pire.
Continuer à danser, je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Continuer à danser, je suis libre.

Je suis libre!

Aujourd'hui, j'ai pleuré toutes mes larmes.
Maintenant, je vais danser jusqu'à ce que le matin arrive.
Et oublier que hier ne pouvait pas être pire.
Continuer à danser, je suis libre.

Aujourd'hui, j'ai pleuré toutes mes larmes.
Maintenant, je vais danser jusqu'à ce que le matin arrive.
Et oublier que hier ne pouvait pas être pire.
Continuer à danser, je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Na na na, maintenant je suis libre.
Continuer à danser, je suis libre.