Текст и перевод песни Miss Montreal - Rose

Rose

It's time to say goodbye
It's time to go away
Forever? Not anymore
Seeking what you want
Breaking out a cell
Forever? Not anymore

And I am wondering how you feel
Getting it for real
Searching everything
Doing as I can
Sacrificing everything
But I still love you anyway

Every day I wonder how you can live your life
How you can believe that you're doing alright
The path that you follow
The words that you hide
I see from a distance the look in your eyes
You're pushing me away now
You want to be alone now
Wont't let me in now

And I am wondering how you feel
Getting it for real
Searching everything
Doing as I can
Sacrificing everything
But I still love you anyway

It's time to go away
To a place where we can stay
Everlasting love
Forever anymore
Just open up that door
Seek and you will find

This is me she said
This is me she said
This is me
This is me
This is me

Rose

Il est temps de dire au revoir
Il est temps de partir
Pour toujours ? Plus maintenant
Cherchant ce que tu veux
Brisant une cellule
Pour toujours ? Plus maintenant

Et je me demande comment tu te sens
Le comprendre pour de vrai
Recherchant tout
Faisant ce que je peux
Sacrifiant tout
Mais je t'aime quand même

Chaque jour je me demande comment tu peux vivre ta vie
Comment tu peux croire que tu vas bien
Le chemin que tu suis
Les mots que tu caches
Je vois de loin le regard dans tes yeux
Tu me repousses maintenant
Tu veux être seul maintenant
Tu ne me laisses pas entrer maintenant

Et je me demande comment tu te sens
Le comprendre pour de vrai
Recherchant tout
Faisant ce que je peux
Sacrifiant tout
Mais je t'aime quand même

Il est temps de partir
Vers un endroit où nous pouvons rester
Amour éternel
Pour toujours, plus maintenant
Ouvre juste cette porte
Cherche et tu trouveras

C'est moi qu'elle a dit
C'est moi qu'elle a dit
C'est moi
C'est moi
C'est moi