Текст и перевод песни Miss Montreal - Say What You See

Say What You See

Sittin' around in a small town
Where no one knows their way out
But you keep holdin' on
Running away for the last time
But you keep saying the last time
Would be the last one
Don't go wasting
These times you're facing
I know you've been there
Say what you see and don't wast you're time
I didnt mean to let you fall down
From the battles of my mind
Time will display all the feelings left behind
I didnt see that you and I
It's fucked up how Im missing you every day
Im making it right for the first time
But all I ever find in this town is a smile on a broken face
I want you to see Ive been lost inside
Im trailing my mind
But I always find that these feelings I cant replace
So don't go wasting
These times you're facing
I know you've been there
Say what you see and don't wast you're time
I didnt mean to let you fall down
From the battles of my mind
Time will display all the feelings left behind
I didnt see that you and I

I hold back all the feelings that I wanna say
It's not good but I'm feeling them anyway
I took for granted everything I ever loved
I hold back all the feelings that I wanna say
It's not good but I'm feeling them anyway
I took for granted everything I ever loved
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Say what you see and don't wast you're time
I didnt mean to let you fall down
From the battles of my mind
Time will display all the feelings left behind
I didn't see that you and I
It's fucked up how Im missing you every day
Say what you see and don't wast you're time
I didnt mean to let you fall down
From the battles of my mind
Time will display all the feelings left behind
I didn't see that you and I
It's fucked up how Im missing you every day
Say what you see and don't wast you're time
I didnt mean to let you fall down
From the battles of my mind
Time will display all the feelings left behind
I didn't see that you and I
It's fucked up how Im missing you every day

Dis ce que tu vois

Assis dans une petite ville
Où personne ne connaît son chemin
Mais tu continues à t'accrocher
Fuir pour la dernière fois
Mais tu continues à dire que la dernière fois
Serait la dernière
Ne perds pas ton temps
Ces moments auxquels tu fais face
Je sais que tu as été là
Dis ce que tu vois et ne perds pas ton temps
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Des batailles de mon esprit
Le temps affichera tous les sentiments laissés derrière
Je n'ai pas vu que toi et moi
C'est dégoûtant comme je te manque chaque jour
Je fais ce qu'il faut pour la première fois
Mais tout ce que je trouve dans cette ville, c'est un sourire sur un visage brisé
Je veux que tu saches que je suis perdue à l'intérieur
Je suis en train de perdre mon esprit
Mais je trouve toujours que ces sentiments, je ne peux pas les remplacer
Alors ne perds pas ton temps
Ces moments auxquels tu fais face
Je sais que tu as été là
Dis ce que tu vois et ne perds pas ton temps
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Des batailles de mon esprit
Le temps affichera tous les sentiments laissés derrière
Je n'ai pas vu que toi et moi

Je retiens tous les sentiments que je veux dire
Ce n'est pas bien, mais je les ressens quand même
J'ai pris pour acquis tout ce que j'ai jamais aimé
Je retiens tous les sentiments que je veux dire
Ce n'est pas bien, mais je les ressens quand même
J'ai pris pour acquis tout ce que j'ai jamais aimé
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Dis ce que tu vois et ne perds pas ton temps
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Des batailles de mon esprit
Le temps affichera tous les sentiments laissés derrière
Je n'ai pas vu que toi et moi
C'est dégoûtant comme je te manque chaque jour
Dis ce que tu vois et ne perds pas ton temps
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Des batailles de mon esprit
Le temps affichera tous les sentiments laissés derrière
Je n'ai pas vu que toi et moi
C'est dégoûtant comme je te manque chaque jour
Dis ce que tu vois et ne perds pas ton temps
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Des batailles de mon esprit
Le temps affichera tous les sentiments laissés derrière
Je n'ai pas vu que toi et moi
C'est dégoûtant comme je te manque chaque jour