Текст и перевод песни Miss Montreal - This Is My Life

This Is My Life

I know I want you I know I need you now
I'm fed up, fed up with you
If you don't feel that I know I'll leave you now
So wake up, wake up

I am dedicated to my work
You pay the bill

This is my life
It's easy
I wanna go when you're right here
This is my life
It's easy
Please let me go

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

I need to move this I need to groove this now
I'm fed up, fed up with you
It's now or never This is the time to show
I can do without you

I am dedicated to my work
You pay the bill

This is my life
It's easy
I wanna go when you're right here
This is my life
It's easy
Please let me go

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

My time is short so I have to give it all I can (All I can)
With or without you

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

This is my life
It's easy
I wanna go when you're right here
This is my life
It's easy
Please let me go go go go go

This is my life
It's easy
I wanna go when you're right here
This is my life
It's easy

Ta da ta da do

C'est ma vie

Je sais que je te veux, je sais que j'ai besoin de toi maintenant
J'en ai assez, j'en ai assez de toi
Si tu ne ressens pas ça, je sais que je vais te quitter maintenant
Alors réveille-toi, réveille-toi

Je suis dévouée à mon travail
Tu payes les factures

C'est ma vie
C'est facile
Je veux partir quand tu es là
C'est ma vie
C'est facile
Laisse-moi partir, s'il te plaît

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

J'ai besoin de bouger, j'ai besoin de me déhancher maintenant
J'en ai assez, j'en ai assez de toi
C'est maintenant ou jamais, c'est le moment de montrer
Je peux me passer de toi

Je suis dévouée à mon travail
Tu payes les factures

C'est ma vie
C'est facile
Je veux partir quand tu es là
C'est ma vie
C'est facile
Laisse-moi partir, s'il te plaît

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

Mon temps est limité, alors je dois tout donner (Tout donner)
Avec ou sans toi

Ta ta ta do, ta da do, ta ta ta do, ta da, ta da do 2x

C'est ma vie
C'est facile
Je veux partir quand tu es là
C'est ma vie
C'est facile
Laisse-moi partir, partir, partir, partir, partir

C'est ma vie
C'est facile
Je veux partir quand tu es là
C'est ma vie
C'est facile

Ta da ta da do