Текст и перевод песни Miss O - The Girl

The Girl

The girl
(Written by Jan De Block & Odette Di Maio)

Poor you girl
You′re tired,
Today
You can't be
Good,
Oh girl
You′re tired,
The girl
With no wings.

And you fall in the same old trap
Yeah you fall in the same old trap...
And he cannot be the one – again!
And you feel that something's wrong.
It's so dark that you can′t go on,
I can see you
The way you feel, the way you shine
Breathing out...

Poor the girl
You′re lonely,
A girl
For many,
Sell your soul
To heroes,
(They want) a girl
That's silent.

As I′m closing up
To your feelings
There's a flood of stars
Between us,
But you are the one I would save
Still you are the one I would save.

Poor the girl, poor the girl, poor the girl – you are...

La Fille

La fille
(Écrit par Jan De Block & Odette Di Maio)

Pauvre fille,
Tu es fatiguée,
Aujourd'hui,
Tu ne peux pas être
Bien,
Oh fille,
Tu es fatiguée,
La fille
Sans ailes.

Et tu tombes dans le même piège,
Oui, tu tombes dans le même piège...
Et il ne peut pas être celui-là – encore une fois !
Et tu sens que quelque chose ne va pas.
C'est si sombre que tu ne peux pas continuer,
Je te vois,
La façon dont tu te sens, la façon dont tu brilles,
En expirant...

Pauvre la fille,
Tu es seule,
Une fille
Pour beaucoup,
Vends ton âme
Aux héros,
(Ils veulent) une fille
Qui se tait.

Alors que je m'approche
De tes sentiments,
Il y a une pluie d'étoiles
Entre nous,
Mais tu es celle que je saurais
Toujours, tu es celle que je saurais.

Pauvre la fille, pauvre la fille, pauvre la fille – tu es...