Текст и перевод песни Miss Octubre - El pájaro de las plumas de cristal

Hay un ser cruel con plumas de cristal
Vive escondido en el atardecer
Si tú lo ves, te deslumbrará
Pues al volar es estrella fugaz

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, niña duérmete ya
Uh-Oh, que si te ve llorar
Uh-Oh, vas a acabar muy mal

No dormirá sin una canción
Querer tu voz y tu corazón
Los guardará en la caja oscura
Llorar, limpiar la sangre de sus plumas

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, no lo mires jamás
Uh-Oh, es malo de verda'
Uh-Oh, Su danza es mortal

(Nan

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, niña no grites más
Uh-Oh, sus plumas de cristal
Uh-Oh, te degollarán

(Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz)

Есть тварь жестокая с перьями из стекла
Живет притаившись на закате дня
Коли заприметишь, ослепит она
Летает как падающая звезда

Ох-ох, ночью придёт снова
Ох-ох, дитя, ложись баиньки
Ох-ох, застанет тебя в слезах
Ох-ох, беды не миновать

Не заснёт без песни от тебя
Твой голос и сердце ей по нраву
Спрячет их в тёмный сундук
Всхлипывая, смоет кровь с перьев

Ох-ох, ночью придёт снова
Ох-ох, глаз не отводи
Ох-ох, злобна она, поверь
Ох-ох, танец её смертелен

На-на

Ох-ох, ночью придёт снова
Ох-ох, не кричи больше
Ох-ох, перья из стекла
Ох-ох, прикончат тебя

(Птица злая, сказке конец
Птица жестокая, голос мой пропадёт
Птица злая, сказке конец
Птица жестокая, голос мой пропадёт
Птица злая, сказке конец
Птица жестокая, голос мой пропадёт
Птица злая, сказке конец
Птица жестокая, голос мой пропадёт)