Текст и перевод песни Miss Platnum - Drink Sister Drink

Drink Sister Drink

Do we have to really bring this girl to the party?
She just don't know how to celebrate
Yeah, maybe we should teach her
We need to teach her how to drink like a real girl
Everybody raise your glasses

This girl she really takes care of her business
Always a check no matter what the deal is
I've never seen a freak out in the crisis
But she needs out of the kitchen or she's gonna miss

Saturday night I call her up we're gonna go out
I bring her clothes, need to teach her how to shine out
A shot of Vodka
And we start a little work out
Come on? we're gonna work it out tonight

Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up
And you don't know where you are

You know, Platnum
We gotta show those girls how to drink while not makin' a fool out of yourself

Go ahead and drink, sister
Do your thing and drink it all
Hot damn?, girl
?
You got to guzzle it, guzzle it
It tastes good, doesn't it, doesn't it?
Oh, what! That last one was just too much, wasn't it, wasn't it?
Cause now you're stumblin' on the dancefloor drunk as hell
God, everybody laughin' at you
You're so drunk for?
Now everybody to the bathroom
That I gotta hold your head like chuck it up
And every girl in the bathroom starin' at us both like "What the fuck?!"
You're trippin', you've been sippin' too much?, girl
You had?, girl
That's why I gotta carry your tipsy ass outside of the club
And then you get angry with me
Oh, girl! You're drunk as fuck!

Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up
And you don't know where you are

And the whole world's spinnin'

This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don't know how to stop

This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don't know how to stop

It's your own damn fault
Look at you
Look at your hair
Look at your mouth
Look at the shit all over your shirt
It's embarrassing
It hurts
Get out of my face
Go and drink with your stupid little friends
But don't drink with me cause you just don't know when to stop
Girl, you're just. I don't know.
I can't even say anything.
Man, Platnum let's get out of here.
Let's go to another bar.
This is enough!

Пей, сестренка, пей

Нам правда нужно тащить эту девчонку на вечеринку?
Она просто не умеет веселиться.
Ага, может, нам стоит ее научить?
Нужно научить ее пить, как настоящая девчонка.
Все поднимаем бокалы!

Эта девочка, она реально знает свое дело,
Всегда получит чек, что бы ни случилось.
Ни разу не видела, чтобы она психовала в кризисной ситуации,
Но ей нужно выбираться из кухни, иначе она все пропустит.

Звоню ей в субботу вечером, идем тусить.
Приношу ей шмотки, нужно показать, как надо блистать.
Шот водки —
И начинаем небольшую тренировку.
Давай же, сегодня мы как следует оторвемся!

Пей, сестренка, пей,
Потому что это не последний бокал.
Пей, сестренка, пей,
Я научу тебя веселиться.
Пей, сестренка, пей,
Потому что это не последний бокал.
Пей, сестренка, пей,
Я научу тебя веселиться.
Пей и пей,
Пока не уснешь прямо на улице.
А утром проснешься —
И не будешь знать, где ты.

Знаешь, Платнум,
Мы должны показать этим девчонкам, как пить и не позориться.

Давай, пей, сестренка,
Давай, действуй и выпей все до дна.
Черт возьми, девчонка,
?
Ты должна хлестать его, хлестать!
Вкусно же, правда?
Ох, вот черт! Последний стакан был лишним, да?
Потому что теперь ты спотыкаешься на танцполе, пьяная в стельку.
Боже, все над тобой ржут.
Ты чего такая пьяная?
Так, быстро все в туалет,
Придется мне держать твои волосы, пока тебя тошнит.
И все девчонки в туалете пялятся на нас, типа: "Что за хрень?!"
Ты совсем с катушек съехала, перебрала?
Вот именно,
Поэтому мне приходится тащить твою пьяную задницу из клуба.
А ты еще и злишься на меня.
Девчонка, ты же в говно!

Пей, сестренка, пей,
Потому что это не последний бокал.
Пей, сестренка, пей,
Я научу тебя веселиться.
Пей, сестренка, пей,
Потому что это не последний бокал.
Пей, сестренка, пей,
Я научу тебя веселиться.
Пей и пей,
Пока не уснешь прямо на улице.
А утром проснешься —
И не будешь знать, где ты.

И весь мир будет кружиться.

Вот как мы тусим.
Девчонки, красотки, все сюда!
Вот как мы тусим.
Мы знаем, с чего начать, но не знаем, когда остановиться.

Вот как мы тусим.
Девчонки, красотки, все сюда!
Вот как мы тусим.
Мы знаем, с чего начать, но не знаем, когда остановиться.

Сама виновата.
Посмотри на себя.
На свои волосы посмотри.
На свой рот.
На свою блузку, вся в дряни какой-то.
Это просто стыд.
Мне больно на тебя смотреть.
Уйди с глаз моих.
Иди пей со своими глупыми подружками.
Только не со мной, потому что ты просто не знаешь меры.
Ты просто... Даже не знаю.
Слов нет.
Блин, Платнум, пошли отсюда.
Пойдем в другой бар.
Я больше не могу!