Текст и перевод песни Miss Platnum - Gläser an die Wand

Gläser an die Wand

Ich weiß ich bin schwierig,
Dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
An meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
Und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen -
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Du weisst wie ich bin
Ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
Und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer -
Da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur -
Da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Glasses Against the Wall

I know I am difficult,
That you sometimes hate me
You would have done so many things
Completely differently in my place
Sometimes it rains fire
And then everything turns into ice
Please don't take this too seriously -
It will pass
I like it better too loud
Than too quiet
We were never the nice couple next door
You are what I want
And when we party, glasses fly against the wall

Glasses against the wall
Glasses against the wall
To what was
And what's to come
Everyone once said
That won't last long
Now here we are -
Throwing glasses against the wall
Glasses against the wall
Glasses against the wall
Now here we are -
Throwing glasses against the wall

You know how I am
I can't get out of my own skin
I am stubborn, selfish, and proud
And I show it to you too.
And then you get wanderlust
We are so different
Please don't take this too seriously
You know I love you
Because with you, I like being too loud
We have fire -
Sometimes that also starts a fire
You are what I need
When we party, glasses fly against the wall.

Glasses against the wall
Glasses against the wall
To what was
And what's to come
Everyone once said
That won't last long
Now here we are -
Throwing glasses against the wall
Glasses against the wall
Glasses against the wall
Now here we are -
Throwing glasses against the wall

I like it better too loud
Than too quiet
We were never the nice couple next door
You are what I want
And when we party, glasses fly against the wall

With you, I like being too loud
We have fire -
Sometimes that also starts a fire
You are the one I need
And when we party, glasses fly against the wall