Текст и перевод песни Miss Platnum - Gläser an die Wand

Gläser an die Wand

Ich weiß ich bin schwierig,
Dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
An meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
Und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen -
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Du weisst wie ich bin
Ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
Und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer -
Da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur -
Da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Бокалы об стену

Знаю, я не подарок,
Что ты меня иногда ненавидишь.
Ты бы столько вещей
На моем месте сделал бы по-другому.
Иногда льет огненный дождь,
А потом все превращается в лед.
Давай не будем принимать это всерьез –
Это пройдет.
Я люблю, когда слишком громко,
Чем слишком тихо.
Мы никогда не были милой парочкой по соседству.
Ты – то, что мне нужно.
И когда мы веселимся, бокалы летят об стену.

Бокалы об стену,
Бокалы об стену,
За то, что было,
И за то, что будет!
Все когда-то говорили,
Что это долго не продлится.
А мы стоим сейчас здесь
И швыряем бокалы об стену.
Бокалы об стену,
Бокалы об стену,
А мы стоим сейчас здесь
И швыряем бокалы об стену.

Ты знаешь, какая я –
Себя не переделаешь.
Я упрямая, эгоистичная и гордая,
И не скрываю этого.
А потом тебя охватывает жажда странствий –
Мы такие разные.
Давай не будем принимать это всерьез.
Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Ведь с тобой мне нравится быть слишком громкой.
У нас пожар –
Иногда случается пожар.
Ты – то, что мне нужно,
И когда мы веселимся, бокалы летят об стену.

Бокалы об стену,
Бокалы об стену,
За то, что было,
И за то, что будет!
Все когда-то говорили,
Что это долго не продлится.
А мы стоим сейчас здесь
И швыряем бокалы об стену.
Бокалы об стену,
Бокалы об стену,
А мы стоим сейчас здесь
И швыряем бокалы об стену.

Я люблю, когда слишком громко,
Чем слишком тихо.
Мы никогда не были милой парочкой по соседству.
Ты – то, что мне нужно.
И когда мы веселимся, бокалы летят об стену.

С тобой мне нравится быть слишком громкой.
У нас пожар –
Иногда случается пожар.
Ты – то, что мне нужно,
И когда мы веселимся, бокалы летят об стену.