Текст и перевод песни Miss Platnum - Mein Kleid

Mein Kleid

Ein dunkles Kleid hängt in meinem Schrank, es weckt mich auf, raubt mir den Verstand. Es will jagen, Männer im Jacket, benimmt sich daneben, zerrt an mei'm Korsett.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid nimmt jedes Getränk, liegt auf dem Tresen, ich werde gelenkt.
Es hat Geschmack, nimmt Beute mit nach Haus', frisst sie auf und schmeißt sie dann raus.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid.
Mein Kleid reißt deinen Anzug auf. Mein Kleid, wie Eis auf der Haut, es wickelt mich ein, es weiß was ich brauch.
Mein Kleid.
Du willst es doch auch.
Du willst es doch auch

Ma Robe

Une robe sombre pend dans mon placard, elle me réveille, me rend folle. Elle veut chasser, les hommes en veste, se conduit mal, tire sur mon corset.

Dans ma robe, je suis une vraie salope, dans cette robe, on me connaît en ville. Ma robe aime tant se coucher sur ton siège arrière, ma robe m'attire ce soir.

Ma robe prend chaque boisson, elle est sur le comptoir, je suis manipulée.
Elle a du goût, ramène le butin à la maison, le dévore et le jette ensuite.

Dans ma robe, je suis une vraie salope, dans cette robe, on me connaît en ville. Ma robe aime tant se coucher sur ton siège arrière, ma robe m'attire ce soir.

Ma robe.
Ma robe déchire ton costume. Ma robe, comme de la glace sur la peau, elle m'enveloppe, elle sait ce dont j'ai besoin.
Ma robe.
Tu la veux aussi.
Tu la veux aussi