Текст и перевод песни Miss Platnum - Nur die Liebe

Nur die Liebe

Es ist eine Nacht
Die mir keine Träume schenkt
Einen Nacht
Die mich durch die straßen treibt
Einen Nacht
Die mir ihre Geister schickt
So einen Nacht
Lacht über die Zeit
Und als der Tag endlich kommt
Lieg ich immer noch wach
Und in meinem Blick ertrinkt die graue Stadt
Jemand fragt mich:
"Was hast du denn?"
Ich wisch die Tränen weg und sag:"Ist nicht so schlimm"
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Ihr eiskalter Schatten ist so schön
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Schließ die Augen und dann wird es gleich vergehn'
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Ich werde mich wohl nie daran gewöhn'
Ladadedaladadei
Es ist ein Tag
Der mir kein Lächeln schenkt
Ein Tag
Der mich zerdrückt
Ein Tag
Der nie vorbei geht
So ein Tag
Lacht über das Glück
Und als die Nacht endlich kommt
Bin ich immer noch wach
Und in meinem Blick versinkt die graue Stadt
Und jemand fragt mich:
"Was hat du denn?"
Ich wüsch die Tränen weg und sag:"Ist nicht so schlimm"
Es ist nur die Liebe
Nur die liebe
Ihr eiskalter schatten ist so schön
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Schließ die Augen und dann wird es gleich vergehn'
Es ist nur die Liebe
Nur die liebe
Ich werde mich wohl nie daran gewöhn'
Laladedaladeda

Juste L'amour

C'est une nuit
Qui ne me donne pas de rêves
Une Nuit
Qui me conduit dans les rues
Une Nuit
Qui m'envoie ses esprits
Une telle nuit
Rire du temps
Et quand le jour arrive enfin
Je suis toujours éveillé
Et dans mon regard se noie la ville grise
Quelqu'un me demande:
"Qu'est-ce que tu as?"
J'essuie mes larmes et dis: "ce N'est pas si mal"
C'est juste L'amour
Juste L'amour
Son ombre glacée est si belle
C'est juste L'amour
Juste L'amour
Ferme les yeux et ça va passer
C'est juste L'amour
Juste L'amour
Je ne m'y habituerai jamais
Ladadedaladadei
C'est un jour
Qui ne me fait pas sourire
Un Jour
Qui m'écrase
Un Jour
Qui ne passe jamais
Un tel jour
Rire du bonheur
Et quand la nuit arrive enfin
Suis-je toujours éveillé
Et dans mon regard s'enfonce la ville grise
Et quelqu'un me demande:
"Qu'est-ce que tu as?"
Je voudrais pleurer et dire: "ce N'est pas si mal"
C'est juste L'amour
Juste l'amour
Son ombre glacée est si belle
C'est juste L'amour
Juste L'amour
Ferme les yeux et ça va passer
C'est juste L'amour
Juste l'amour
Je ne m'y habituerai jamais
Laladedaladeda