Текст и перевод песни Miss Pooja feat. Millind Gaba - Sohnea

Sohnea

Naina nu rawaunae
Ve tu tarle pawaunae
Naina nu rawaunae
Ve tu tarle pawaunae
Mainu jithe-jithe jaana ae tu mil
Enna ka ta sohneya pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil
Enna ka ta mainu tu pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil ve
Jinna mera tod da ae dil
Ehdi kehdi das channa hoyi galti
(Ehdi kehdi das channa hoyi galti)
Jehda tu pyar naal bolda vi nahi
(Jehda tu pyar naal bolda vi nahi)
Ehdi kehdi das channa hoyi galti
Jehda tu pyar naal bolda vi nahi
Main kithe gusse hoja tere naal ve
Mainu tu manaun lai tolda vi nahi
Haaye aidan na tu kar
Kithe java na main marr
Haan aidan na tu kar
Kithe javan na main marr
Tere bina ae guzara mushkil
Enna ka ta sohnea pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil
Enna ka ta mainu tu pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil ve
Jinna mera tod da ae dil
Jaane meriye, main tera haan
Hanji tera tu karle yakeen
Mainu pyar ae, bas tere naal
Hanji tere naal wakh na kari
Tu hi meri duniya jaha ve
Tere bajon kaun hai mera haaye
Vekha tainu nitt subaho sham ve
Taan hi khidh da ae mera chehra
Haaye o meri jaan na ho pareshan
Bina tere mera sarna nahi
Ve mahiya teri khair
Hove charo pehar
Shallah hor kuj mangda nahi
Tainu koi pehnda na farak sohnea
(Tainu koi pehnda na farak sohnea)
Roz mere kine tuttde aa khaab ve
(Roz mere kine tuttde aa khaab ve)
Tainu koi pehnda na farak sohnea
Roz mere kine tuttde aa khaab ve
Dassan ki main beetdi aa mere dil te
Tu jhat dine de dina ae jawaab ve
Tainu chaun wale kinne
Pata nahi mere jinne
Tainu chaun wale kinne
Pata nahi mere jinne
Happy Raikoti tan hi dare dil
Aina ke ta sohnea pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil
Aina ke ta sohnea pyar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil ve
Jinna mera tod da ae dil

Sohnea

Mes yeux ne cessent de pleurer
Tu es la seule que je puisse voir
Mes yeux ne cessent de pleurer
Tu es la seule que je puisse voir
Partout où je vais, je te trouve
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur, mon amour
Tu brise mon cœur
Quelle est cette erreur que j'ai faite ?
(Quelle est cette erreur que j'ai faite ?)
Tu ne me le dis même pas avec amour
(Tu ne me le dis même pas avec amour)
Quelle est cette erreur que j'ai faite ?
Tu ne me le dis même pas avec amour
Je me fâche avec toi, mon amour
Tu ne fais même pas d'efforts pour me réconforter
Ne me fais pas ça
Où dois-je aller ? Je vais mourir
Ne me fais pas ça
Où dois-je aller ? Je vais mourir
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur, mon amour
Tu brise mon cœur
Je sais que je suis à toi
Crois-moi, je suis à toi
Je t'aime, et je veux être avec toi
Je ne veux pas être séparée de toi
Tu es tout mon monde, mon amour
Qui d'autre pourrait être mon amour à part toi ?
Je te regarde tous les jours, matin et soir
C'est pour ça que mon visage est si triste
Mon amour, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour, je prie pour toi
Tout le temps
Je ne demande rien d'autre
Tu ne te soucies pas de ce que les autres disent
(Tu ne te soucies pas de ce que les autres disent)
Tous les jours, mes rêves se brisent
(Tous les jours, mes rêves se brisent)
Tu ne te soucies pas de ce que les autres disent
Tous les jours, mes rêves se brisent
Dis-moi ce que je ressens dans mon cœur
Donne-moi une réponse rapidement
Combien de personnes te désirent ?
Je ne sais pas combien
Combien de personnes te désirent ?
Je ne sais pas combien
Happy Raikoti est la seule qui ait peur
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur
Je ne peux pas t'aimer autant que tu me fais souffrir
Tu brise mon cœur, mon amour
Tu brise mon cœur