Текст и перевод песни Miss Ramonne - Agsardeng

Agsardeng

Halik mo'y salubong
Sa bagong araw
Saglit kang lilisan
Kakayod muli

Gabi ay sasapit
Sa'yong pagbalik
Hapo't problemado
Wala na bang bago?

Kaya pa naman
Tatahimik lang
Ako'y uunawa
Sika, sika ti biag ko
Kahit mapaso
Sa mainit mong ulo
Sanay na sanay na ako

Kayat, kayat ka
Sinag sa umagang ngiti ang dala
Kayat, kayat ka
Yakap ang pangakong lumatay sa aking puso
Ayat nga haan nga agsardeng

Halik sa pasa ko
Nung bandang hapon
Regalong binalot
Kapalit ng mga galos

Lunas ang kalmadong
Tinig sa takot
Pasensya ang sabi
Di na mauulit

Kaya pa kaya?
Tatahimik ba't
Sa'yo'y uunawa?
Sika, sika ti biag ko
Laging may paso
Sa mainit mong ulo
Sanay na sanay na ako

Kayat, kayat ka
Dilim man ng langit ay nagbabadya
Kayat, kayat ka
Yakap ang pangakong lumatay sa aking puso
Ayat nga haan nga agsardeng

Ti biag ko nu awan ka ditoy
Pero sa alak ka lango, dugo'y kumukulo, sabay ng bagyo

Apay, basol ko aya daytoy nga ay-ayaten ka?
Kahit galit at suntok, sugat at putok ang sinasanto?

Panahon na siguro na manalamin
Dahil lumilinaw na, pipiliin na ang sarili kong damdamin

Kayat, kayat ka
Ngunit upos na ang aking pagsinta
Haan, haan na
Magpapagapos pa ang puso kong dati'y sa'yo
Awanen, awanen

Uston datoy
Liwanag ng pag-asa ay natatanaw
Uston datoy
Ligaya ang dama sa'king pusong lalaya ngayon
Agpakada
Paalam sa'yo

Agsardeng

Ton baiser m'accueille
Dans une nouvelle journée
Tu vas partir un moment
Pour travailler encore une fois

La nuit va arriver
Lors de ton retour
Fatigué et plein de soucis
Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

Je peux le supporter
Je resterai silencieuse
Je comprendrai
Tu es ma vie
Même si je brûle
Sous ton regard enflammé
Je suis habituée

Alors, alors toi
Tu apportes un sourire du matin
Alors, alors toi
Un câlin, une promesse qui reste gravée dans mon cœur
Mon amour ne s'arrêtera jamais

Un baiser sur mes bleus
Dans l'après-midi
Un cadeau emballé
En échange des cicatrices

Un remède à mon calme
Une voix qui apaise ma peur
Tu dis "Excuse-moi"
Cela ne se reproduira plus

Est-ce que je peux le supporter ?
Est-ce que je resterai silencieuse ?
Est-ce que je comprendrai ?
Tu es ma vie
Toujours des brûlures
Sous ton regard enflammé
Je suis habituée

Alors, alors toi
Même si le ciel sombre annonce un orage
Alors, alors toi
Un câlin, une promesse qui reste gravée dans mon cœur
Mon amour ne s'arrêtera jamais

Ma vie sans toi
Mais tu es ivre d'alcool, ton sang bout, comme un ouragan

Pourquoi, est-ce mon erreur de t'aimer comme ça ?
Même la colère et les coups, les blessures et les explosions que tu sanctifies ?

Il est temps de se regarder dans un miroir
Parce que c'est clair maintenant, je vais choisir mes propres sentiments

Alors, alors toi
Mais mon amour est épuisé
Non, plus jamais
Je ne me laisserai plus lier par ce cœur qui t'appartenait
Plus jamais

Enfin, je suis libre
Je vois la lumière de l'espoir
Enfin, je suis libre
Le bonheur se ressent dans mon cœur qui est libre aujourd'hui
Je m'en vais
Au revoir