BKT (Bakit) - Miss Ramonne перевод на немецкий

BKT (Bakit)

Bakit
Hindi ko maiwasang tumingin
Patalikod nang nakatagilid
Parang may hinihintay
Bakit
Rinig ang 'yong multo kahit pikit
Ang diwa kong 'di ka mapagpalit
Ano bang hinihintay?
Bawat haplos ng hangin sa aking pisngi
Bawat hagod sa yosing pinagdadamot
'Sang tanong ang bitbit
At wala siyang baong sagot
Oh bakit
Bakit tayo nagka-gan'to?
Oh bakit
Bakit tayo magka-layo?
And dating hanggang dulo
Pangakong walang susuko
Bakit ngayon walang tayo?
Bakit
Kahit ngiti sa aking tawa'y may sakit
Tuwing pangalan mo'y nababanggit
Bakit pa naghihintay?
Oh b-b-b-bakit
Apoy sa'ting mga mata'y nanlamig?
Walang hangga'y 'di na natin makakamit
Wala nang hinihintay
Ooohhh
Bawat haplos ng hangin sa aking pisngi
Bawat hagod sa yosing pinagdadamot
'Sang tanong ang bitbit
At wala siya'ng baong sagot
Oh oh oh
Oh bakit
Bakit tayo nagka-gan'to?
Oh bakit
Bakit tayo magka-layo?
Ang dating hanggang dulo
Pangakong walang susuko
Bakit ngayon walang tayo?
Walang tayo
Walang tayo
Wala, wala
Walaaaaaa
Ohhhh bakit nga ba?
Wala, wala
Bakit walang
Ohhh b-b-bakit?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba-ba-ba-bakit?
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-bakit?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Bakit?
Ohhh Bakit nga ba?
Bakit?

Warum (Bakit)

Warum
Ich kann nicht anders, als hinzusehen
Rückwärts, seitwärts geneigt
Als ob ich auf jemanden warte
Warum
Ich höre deinen Geist, selbst mit geschlossenen Augen
Mein Geist, der dich nicht ersetzen kann
Worauf warte ich eigentlich?
Jede Berührung des Windes auf meiner Wange
Jeder Zug an der sorgsam gehüteten Zigarette
Trägt eine Frage mit sich
Und hat keine Antwort dabei
Oh warum
Warum ist es so mit uns gekommen?
Oh warum
Warum sind wir getrennt?
Das frühere 'Bis zum Ende'
Das Versprechen, dass niemand aufgibt
Warum gibt es jetzt kein 'uns' mehr?
Warum
Selbst das Lächeln in meinem Lachen schmerzt
Immer wenn dein Name erwähnt wird
Warum warte ich noch?
Oh w-w-w-warum
Ist das Feuer in unseren Augen erkaltet?
'Für immer' können wir nicht mehr erreichen
Ich warte auf nichts mehr
Ooohhh
Jede Berührung des Windes auf meiner Wange
Jeder Zug an der sorgsam gehüteten Zigarette
Trägt eine Frage mit sich
Und hat keine Antwort dabei
Oh oh oh
Oh warum
Warum ist es so mit uns gekommen?
Oh warum
Warum sind wir getrennt?
Das frühere 'Bis zum Ende'
Das Versprechen, dass niemand aufgibt
Warum gibt es jetzt kein 'uns' mehr?
Kein 'uns' mehr
Kein 'uns' mehr
Nichts, nichts
Niiiiiiiichts
Ohhhh warum nur?
Nichts, nichts
Warum nichts
Ohhh w-w-warum?
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Wa-wa-wa-warum?
Wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-warum?
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Warum?
Ohhh Warum nur?
Warum?