Текст и перевод песни Miss Ramonne - BKT (Bakit)

BKT (Bakit)

Bakit
Hindi ko maiwasang tumingin
Patalikod nang nakatagilid
Parang may hinihintay
Bakit
Rinig ang 'yong multo kahit pikit
Ang diwa kong 'di ka mapagpalit
Ano bang hinihintay?
Bawat haplos ng hangin sa aking pisngi
Bawat hagod sa yosing pinagdadamot
'Sang tanong ang bitbit
At wala siyang baong sagot
Oh bakit
Bakit tayo nagka-gan'to?
Oh bakit
Bakit tayo magka-layo?
And dating hanggang dulo
Pangakong walang susuko
Bakit ngayon walang tayo?
Bakit
Kahit ngiti sa aking tawa'y may sakit
Tuwing pangalan mo'y nababanggit
Bakit pa naghihintay?
Oh b-b-b-bakit
Apoy sa'ting mga mata'y nanlamig?
Walang hangga'y 'di na natin makakamit
Wala nang hinihintay
Ooohhh
Bawat haplos ng hangin sa aking pisngi
Bawat hagod sa yosing pinagdadamot
'Sang tanong ang bitbit
At wala siya'ng baong sagot
Oh oh oh
Oh bakit
Bakit tayo nagka-gan'to?
Oh bakit
Bakit tayo magka-layo?
Ang dating hanggang dulo
Pangakong walang susuko
Bakit ngayon walang tayo?
Walang tayo
Walang tayo
Wala, wala
Walaaaaaa
Ohhhh bakit nga ba?
Wala, wala
Bakit walang
Ohhh b-b-bakit?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba-ba-ba-bakit?
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-bakit?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Bakit?
Ohhh Bakit nga ba?
Bakit?

BKT (Bakit)

Pourquoi
Je ne peux pas m'empêcher de regarder
En arrière, penché sur le côté
Comme si j'attendais quelque chose
Pourquoi
J'entends ton fantôme même les yeux fermés
Mon esprit qui ne peut pas te remplacer
Qu'est-ce que j'attends ?
Chaque souffle de vent sur ma joue
Chaque caresse sur la joue que tu as gardée
Une question est portée
Et elle n'a pas de réponse
Oh, pourquoi
Pourquoi sommes-nous arrivés à ça ?
Oh, pourquoi
Pourquoi sommes-nous si loin ?
Et jusqu'au bout
Promesse de ne jamais abandonner
Pourquoi maintenant n'y a-t-il plus de nous ?
Pourquoi
Même un sourire dans mon rire fait mal
Chaque fois que ton nom est mentionné
Pourquoi attendre encore ?
Oh b-b-b-pourquoi
Le feu dans nos yeux s'est éteint ?
Pour toujours, nous ne pouvons plus l'atteindre
Il n'y a plus d'attente
Ooohhh
Chaque souffle de vent sur ma joue
Chaque caresse sur la joue que tu as gardée
Une question est portée
Et elle n'a pas de réponse
Oh oh oh
Oh, pourquoi
Pourquoi sommes-nous arrivés à ça ?
Oh, pourquoi
Pourquoi sommes-nous si loin ?
Et jusqu'au bout
Promesse de ne jamais abandonner
Pourquoi maintenant n'y a-t-il plus de nous ?
Il n'y a plus de nous
Il n'y a plus de nous
Il n'y a plus, il n'y a plus
Il n'y a plusssss
Ohhh pourquoi donc ?
Il n'y a plus, il n'y a plus
Pourquoi n'y a-t-il plus
Ohhh b-b-pourquoi ?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba-ba-ba-pourquoi ?
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-pourquoi ?
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Pourquoi ?
Ohhh pourquoi donc ?
Pourquoi ?