PNO (Paano) - Miss Ramonne перевод на немецкий

PNO (Paano)

Sabi mo na ako ang iniibig mo
Hanggang dulo
Ikaw at ako
At sabi mo tayo
Kahit sino pang dumating
Kahit sinong mas
Magaling, maganda
Mahinhin, malambing
Tanging ako

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring gan'to? (Paano?)
Pa'no naging siya ako? (Paano)
Pa'no mo nagawa 'to? (Ohhhh)

Eh di'ba sinabi mo na ako
Ang kailangan mo
(Sabi mo)
Sa tabi mo
Dyan lang ako
(Sabi mo)
At sabi mo tayo
Kahit na sino pang dumating
Kahit na sinong magpapapansin
Di nanaisin
Wag nang isipin
Mahal mo ako
(Mahal ko, mahal mo ako)

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring gan'to? (Paano?)
Pa'no naging siya ako? (Paano?)
Pa'no mo nagawa 'to? (Ohhhh)

At paano, pa'no mababago ito?
Pwede bang siya na lang ako? (Pwede ba)
Ako ulit ang piliin mo
(Ako ulit, ako na lang ulit)

Hindi na ba kayang ayusin pa?
Balewala na lang ba tayo talaga?
Isang araw bigla na lang
Tayong nawawalang parang bula
Sa saglit ng nangyari
Kaninang sa akin, kanya na pala

(Bibitawan lang pala
Ang puso kong
Inamo mo
Sinuyo mo
Paano ako?)

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring ganto? (Paano?)
Ohhh Pwede bang siya na lang ako?
Ako ulit ang piliin mo
(Ako ulit, ako ulit, ako ulit)

Dahil di'ba sabi mo...

WIE (Wie)

Du sagtest, dass ich diejenige bin, die du liebst
Bis zum Ende
Du und ich
Und du sagtest, wir
Egal wer kommen mag
Egal wer besser ist
Fähiger, schöner
Bescheidener, zärtlicher
Nur ich

Oh wie? (Wie?)
Wie ist das so gekommen? (Wie?)
Wie wurde aus mir sie? (Wie)
Wie konntest du das tun? (Ohhhh)

Aber hast du nicht gesagt, dass ich
es bin, die du brauchst
(Sagtest du)
An deiner Seite
Genau da bin ich
(Sagtest du)
Und du sagtest, wir
Egal wer auch kommen mag
Egal wer sich auch bemerkbar macht
Würdest du nicht begehren
Denk nicht dran
Du liebst mich
(Mein Schatz, du liebst mich)

Oh wie? (Wie?)
Wie ist das so gekommen? (Wie?)
Wie wurde aus mir sie? (Wie?)
Wie konntest du das tun? (Ohhhh)

Und wie, wie kann sich das ändern?
Kann ich nicht einfach sie sein? (Kann ich?)
Wähl wieder mich
(Mich wieder, einfach mich wieder)

Können wir das nicht mehr reparieren?
Zählen wir wirklich gar nicht mehr?
Eines Tages plötzlich
Verschwinden wir wie eine Seifenblase
In dem Moment, als es geschah
Was eben noch meins war, gehört jetzt wohl ihr

(Du lässt einfach los
Mein Herz, das du
umworben hast
bezirzt hast
Und ich?)

Oh wie? (Wie?)
Wie ist das so gekommen? (Wie?)
Ohhh Kann ich nicht einfach sie sein?
Wähl wieder mich
(Mich wieder, mich wieder, mich wieder)

Denn hast du nicht gesagt...