Текст и перевод песни Miss Ramonne - PNO (Paano)

PNO (Paano)

Sabi mo na ako ang iniibig mo
Hanggang dulo
Ikaw at ako
At sabi mo tayo
Kahit sino pang dumating
Kahit sinong mas
Magaling, maganda
Mahinhin, malambing
Tanging ako

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring gan'to? (Paano?)
Pa'no naging siya ako? (Paano)
Pa'no mo nagawa 'to? (Ohhhh)

Eh di'ba sinabi mo na ako
Ang kailangan mo
(Sabi mo)
Sa tabi mo
Dyan lang ako
(Sabi mo)
At sabi mo tayo
Kahit na sino pang dumating
Kahit na sinong magpapapansin
Di nanaisin
Wag nang isipin
Mahal mo ako
(Mahal ko, mahal mo ako)

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring gan'to? (Paano?)
Pa'no naging siya ako? (Paano?)
Pa'no mo nagawa 'to? (Ohhhh)

At paano, pa'no mababago ito?
Pwede bang siya na lang ako? (Pwede ba)
Ako ulit ang piliin mo
(Ako ulit, ako na lang ulit)

Hindi na ba kayang ayusin pa?
Balewala na lang ba tayo talaga?
Isang araw bigla na lang
Tayong nawawalang parang bula
Sa saglit ng nangyari
Kaninang sa akin, kanya na pala

(Bibitawan lang pala
Ang puso kong
Inamo mo
Sinuyo mo
Paano ako?)

Oh paano? (Paano?)
Pa'no nangyaring ganto? (Paano?)
Ohhh Pwede bang siya na lang ako?
Ako ulit ang piliin mo
(Ako ulit, ako ulit, ako ulit)

Dahil di'ba sabi mo...

PNO (Paano)

Tu as dit que j'étais celle que tu aimais
Jusqu'à la fin
Toi et moi
Et tu as dit que nous
Peu importe qui arrive
Peu importe qui est plus
Douée, belle
Modeste, douce
C'est juste moi

Oh comment? (Comment?)
Comment est-ce arrivé? (Comment?)
Comment suis-je devenue elle? (Comment?)
Comment as-tu pu faire ça? (Ohhhh)

Eh bien, tu as dit que j'étais
Ce dont tu avais besoin
(Tu as dit)
À tes côtés
Je serai juste là
(Tu as dit)
Et tu as dit que nous
Peu importe qui arrive
Peu importe qui attire l'attention
Tu ne voudras pas
N'y pense plus
Tu m'aimes
(Je t'aime, tu m'aimes)

Oh comment? (Comment?)
Comment est-ce arrivé? (Comment?)
Comment suis-je devenue elle? (Comment?)
Comment as-tu pu faire ça? (Ohhhh)

Et comment, comment cela peut-il changer?
Puis-je être juste elle? (Puis-je)
Choisis-moi à nouveau
(Moi encore, je veux juste être toi)

Ne peut-on plus le réparer?
Sommes-nous vraiment devenus inutiles?
Un jour, tout à coup
Nous disparaissons comme une bulle
Dans le bref moment où cela s'est produit
C'était pour moi tout à l'heure, maintenant c'est pour elle

(Tu vas juste laisser tomber
Mon cœur que tu as
Aimé
Courtisé
Comment puis-je?)

Oh comment? (Comment?)
Comment est-ce arrivé? (Comment?)
Ohhh Puis-je être juste elle?
Choisis-moi à nouveau
(Moi encore, moi encore, moi encore)

Parce que tu as dit...