WSK (Wasak) - Miss Ramonne перевод на немецкий

WSK (Wasak)

Sa iyong mga mata, aking muling nakita ang pag-ibig
Pagmamahalang hinahanap ng mga tao sa buong daigdig
Naniwala, nagtiwala, baka sakaling tama ang tibok at pintig
'Di akalaing kaya mo akong tingnang nakahandusay sa sahig

Ooh, sino ba ang tama? Sino ba ang may sala?
'Di ko na maalala, bulag na sa 'king luha
Sa piling mo, iyak-tawa, hirap na may ginhawa
'Di mo na 'ko marinig, hawak mo aking leeg

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

Sa himig ng iyong lambing, ako'y nahihimbing at lumulutang
Nakikinig sa 'yong pag-amin ng 'yong damdaming pangwalang hanggan
Naniwala, nagtiwala sa mga bulaklakin mong pananalita
Mga pangako mong nasira, mga linya mong paasa, sa'n ako pupunta?

Sino ba ang tama? Sino ba ang may sala?
'Di ko na maalala, bulag na sa 'king luha
Sa piling mo, iyak-tawa, hirap na may ginhawa
'Di mo na 'ko marinig, hawak mo aking leeg

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

'Di naman 'to paligsahan, 'di ako lalaban
Iyak-luhod, hingi na lang ng patawad, ooh

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

WSK (Zerstört)

In deinen Augen sah ich die Liebe wieder
Die Liebe, nach der die Menschen auf der ganzen Welt suchen
Ich glaubte, vertraute, hoffte, dass der Herzschlag und Puls richtig waren
Ich hätte nie gedacht, dass du mich am Boden zerstört sehen könntest

Ooh, wer hat Recht? Wer ist schuld?
Ich kann mich nicht mehr erinnern, blind von meinen Tränen
An deiner Seite, Weinen und Lachen, Mühsal mit Erleichterung
Du hörst mich nicht mehr, du hältst meinen Hals umklammert

Völlig zerstört, aber immer noch verrückt nach dir
Das Herz ist zerbrochen, aber sein Schlag ist für dich
Ich kann nicht kämpfen, wenn ich allein übrig bin

Zur Melodie deiner Zärtlichkeit schlafe ich ein und schwebe
Ich lausche deinem Bekenntnis deiner ewigen Gefühle
Ich glaubte, vertraute deinen blumigen Worten
Deine gebrochenen Versprechen, deine falschen Hoffnungen machenden Zeilen, wohin soll ich gehen?

Wer hat Recht? Wer ist schuld?
Ich kann mich nicht mehr erinnern, blind von meinen Tränen
An deiner Seite, Weinen und Lachen, Mühsal mit Erleichterung
Du hörst mich nicht mehr, du hältst meinen Hals umklammert

Völlig zerstört, aber immer noch verrückt nach dir
Das Herz ist zerbrochen, aber sein Schlag ist für dich
Ich kann nicht kämpfen, wenn ich allein übrig bin

Das ist doch kein Wettbewerb, ich werde nicht kämpfen
Weinend knien, nur um Vergebung bitten, ooh

Völlig zerstört, aber immer noch verrückt nach dir
Das Herz ist zerbrochen, aber sein Schlag ist für dich
Ich kann nicht kämpfen, wenn ich allein übrig bin