Текст и перевод песни Miss Ramonne - WSK (Wasak)

WSK (Wasak)

Sa iyong mga mata, aking muling nakita ang pag-ibig
Pagmamahalang hinahanap ng mga tao sa buong daigdig
Naniwala, nagtiwala, baka sakaling tama ang tibok at pintig
'Di akalaing kaya mo akong tingnang nakahandusay sa sahig

Ooh, sino ba ang tama? Sino ba ang may sala?
'Di ko na maalala, bulag na sa 'king luha
Sa piling mo, iyak-tawa, hirap na may ginhawa
'Di mo na 'ko marinig, hawak mo aking leeg

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

Sa himig ng iyong lambing, ako'y nahihimbing at lumulutang
Nakikinig sa 'yong pag-amin ng 'yong damdaming pangwalang hanggan
Naniwala, nagtiwala sa mga bulaklakin mong pananalita
Mga pangako mong nasira, mga linya mong paasa, sa'n ako pupunta?

Sino ba ang tama? Sino ba ang may sala?
'Di ko na maalala, bulag na sa 'king luha
Sa piling mo, iyak-tawa, hirap na may ginhawa
'Di mo na 'ko marinig, hawak mo aking leeg

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

'Di naman 'to paligsahan, 'di ako lalaban
Iyak-luhod, hingi na lang ng patawad, ooh

Wasak na wasak, pero baliw pa rin sa 'yo
Basag na basag ang puso, pero tibok nito'y para sa 'yo
'Di ko kaya ang lumaban, kung ako na lang ang naiwan

WSK (Разбита)

В твоих глазах я снова увидела любовь,
Ту любовь, которую люди ищут по всему миру.
Поверила, доверилась, вдруг стук сердца прав,
Не думала, что ты сможешь смотреть, как я лежу на полу.

О, кто прав? Кто виноват?
Уже не помню, слепа от своих слёз.
Рядом с тобой – плач и смех, трудности и облегчение,
Ты меня больше не слышишь, ты сжимаешь мою шею.

Разбита вдребезги, но всё ещё без ума от тебя,
Сердце разбито на осколки, но бьётся только для тебя.
Не могу бороться, если осталась одна.

Под звуки твоей нежности я засыпаю и парю,
Слушаю твои признания в вечной любви,
Поверила, доверилась твоим цветистым речам,
Твои нарушенные обещания, твои лживые слова, куда мне идти?

Кто прав? Кто виноват?
Уже не помню, слепа от своих слёз.
Рядом с тобой – плач и смех, трудности и облегчение,
Ты меня больше не слышишь, ты сжимаешь мою шею.

Разбита вдребезги, но всё ещё без ума от тебя,
Сердце разбито на осколки, но бьётся только для тебя.
Не могу бороться, если осталась одна.

Это не соревнование, я не буду бороться,
Плачу на коленях, просто прошу прощения, о.

Разбита вдребезги, но всё ещё без ума от тебя,
Сердце разбито на осколки, но бьётся только для тебя.
Не могу бороться, если осталась одна.