Текст и перевод песни Miss Saigon Original Cast feat. Jon Jon Briones & Alistair Brammer - The Deal - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

The Deal - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

We had a deal for Kim, but that's on ice.
I'm sorry sergeant, but I've changed the price
I need a visa from your Embassy
You give me that, you get the girl for free!

Cut the crap
This money's all I've got
I don't give visas out
Is this a deal or not?
You tell me!

Ok ok, the money, it will do!
Too bad, I had a Rolex watch for you
I'll get my papers in another way
I'll make a rich man of some eteches.
With little shits like him you take the bucks and run
He gave me six weeks income?
I'll be gone in one!

One of us girls is moving on
One girl will get out of Saigon
So look who's really Miss Saigon
She'll leave this wasted land behind
She'll live the movie in my mind

Look how he bought her a new dress
You did a job on him, I guess...

He simply asked me, I said yes!

Come on let's bless the new princess

Сделка - Живое выступление в театре Принца Эдуарда, Лондон / 2014

У нас была сделка на Ким, но она отменяется.
Прости, сержант, но я изменил цену.
Мне нужна виза из твоего посольства.
Добудь мне ее, и девушка твоя бесплатно!

Хватит болтать.
Это все деньги, что у меня есть.
Я не выдаю визы.
Так договорились или нет?
Скажи мне!

Ладно, ладно, деньги сгодятся!
Жаль, у меня были для тебя часы Rolex.
Я добуду документы другим способом.
Я сделаю какого-нибудь этекэ богачом.
С такими сопляками, как он, бери деньги и беги.
Он отдал мне шестинедельный заработок?
Я исчезну через день!

Одна из наших девушек идет дальше.
Одна девушка уедет из Сайгона.
Посмотри, кто на самом деле мисс Сайгон.
Она оставит позади эту опустошенную землю.
Она будет жить, как в кино, в моих мечтах.

Смотри, он купил ей новое платье.
Ты, похоже, хорошо его обработала...

Он просто попросил, и я сказала «да»!

Давай же благословим новую принцессу.