The Heat Is On - Live - Rachelle Ann Go , Miss Saigon Original Cast , Eva Noblezada перевод на немецкий

The Heat Is On - Live

The heat is on in Saigon
The girls are ready to screw
One of these slits here will be Miss Saigon
And since we're stuck here in hell, what's a soldier to do?
This stink is making me choke
Turns out this war is joke
Turns out the joke is on you!

Hey Monsieur Chris

Monsieur John!

You've come to win Miss Saigon?

I've gotta get my friend laid, as a last souvenir

I love you pal but your bullshit, I've had up to here!

The heat is on in Saigon
But till they tell us we're gone

I'm gonna buy you a girl!

You can buy me a beer!

It's showtime!
From Haiphong to the Mekong Delta
May I present the most beautiful girls in Saigon!
Minnie!

See my bikini it's just the right size
(Yvette!)
Don't you enjoy how it rides up my thighs?
(Dominique!)
Look from behind; it'll knock out your eyes
(Yvonne!)
I'll show you, my special trophy of war
(Oh, she will!)
For a marine I'll show more!

You won't get up off the floor!
The heat is on in Saigon
Don't tell me I'm reassigned
All that chicken shit sucks
Tonight I'm out of my mind
Not to mention 10 bucks!

You all know her as "The Sex Toy from Hanoi"
Miss Gigi Van Tranh!

If I'm your pin-up
I'll melt all your brass
Stuck on the wall
With a pin in my ass
If you get me, we'll travel first class
I'll show you, we will make magic sherry!

You buy more tickets from me
The winner gets her for free!

The meat is cheap in Saigon
I used to love getting stoned
Waking up with some whore
I don't know why I went dead
It's not fun, anymore

How about something fresh from the country?
Untouched, legs unparted, parts uncharted. Kim!

I'm 17 and I'm new here today
The village I come from seems so far away
All of these girls here know much more what to say
But I know
I'm so much more than you see
A million dreams are in me

Good Jesus John, who is she?

The 'Cong is tight'ning the noose
Is it a week or a day
Or an hour we got
Tonight could be our last shot
Got to put it to use!

I got a fever, babe, and you're gonna catch it
I got an itch and, baby, you better scratch it
Mimi, Gigi, Yvette, or Yvonne
I'm gonna buy me a beer
Here's to you, Miss Saigon

Yvonne
Yvette
Fifi
Mimi
Kim
Gigi
Attention, s'il vous plaît, by popular demand
Miss Gigi Van Tranh is tonight's Miss Saigon!

The heat is on in Saigon
How'd we get used to the smell?
So let's get wasted, get high and get laid
I booked my party in hell!

And now who wins my little pussycat?
Number sixty-six!

Who takes care of you, baby?
You do. But will you take me to America?
Oh, come on, not right now
Hey! I'll make a good wife
I said no!
You prick!
(No, no, I'll take care of this)
This is bullshit!
Don't fuck with me!
It's okay, it's Gigi
She likes it rough, you know that
Come on, drink some more, play with your girls

Die Hitze ist an - Live

Die Hitze ist an in Saigon
Die Mädchen sind bereit, es zu treiben
Eine dieser Schlampen hier wird Miss Saigon
Und da wir hier in der Hölle festsitzen, was soll ein Soldat tun?
Dieser Gestank bringt mich zum Würgen
Es stellt sich heraus, dieser Krieg ist ein Witz
Es stellt sich heraus, der Witz geht auf deine Kosten!

Hey Monsieur Chris

Monsieur John!

Du bist gekommen, um Miss Saigon zu gewinnen?

Ich muss meinen Freund flachlegen lassen, als letztes Andenken

Ich liebe dich, Kumpel, aber deinen Bullshit, den habe ich bis hierher satt!

Die Hitze ist an in Saigon
Aber bis sie uns sagen, dass wir gehen

Ich werde dir ein Mädchen kaufen!

Du kannst mir ein Bier kaufen!

Es ist Showtime!
Von Haiphong bis zum Mekong-Delta
Darf ich Ihnen die schönsten Mädchen in Saigon präsentieren!
Minnie!

Sieh meinen Bikini, er hat genau die richtige Größe
(Yvette!)
Gefällt es dir nicht, wie er an meinen Schenkeln hochrutscht?
(Dominique!)
Schau von hinten; es wird dir die Augen aus dem Kopf hauen
(Yvonne!)
Ich zeige dir meine spezielle Kriegstrophäe
(Oh, das wird sie!)
Für einen Marineinfanteristen zeige ich mehr!

Du wirst nicht vom Boden aufstehen!
Die Hitze ist an in Saigon
Sag mir nicht, dass ich versetzt werde
Der ganze Hühnerdreck ist scheiße
Heute Nacht bin ich außer mir
Ganz zu schweigen von 10 Dollar!

Ihr alle kennt sie als "Das Sexspielzeug aus Hanoi"
Miss Gigi Van Tranh!

Wenn ich dein Pin-up bin,
schmelze ich all dein Blech
An die Wand geklebt
Mit einer Nadel in meinem Arsch
Wenn du mich kriegst, reisen wir erster Klasse
Ich zeige dir, wir werden magischen Sherry machen!

Du kaufst mehr Tickets von mir
Der Gewinner bekommt sie umsonst!

Das Fleisch ist billig in Saigon
Früher liebte ich es, bekifft zu sein
Mit irgendeiner Hure aufzuwachen
Ich weiß nicht, warum ich abgestumpft bin
Es macht keinen Spaß mehr

Wie wäre es mit etwas Frischem vom Land?
Unberührt, Beine ungeöffnet, Teile unerforscht. Kim!

Ich bin 17 und neu hier, heute
Das Dorf, aus dem ich komme, scheint so weit weg
All diese Mädchen hier wissen viel besser, was sie sagen sollen
Aber ich weiß
Ich bin so viel mehr, als du siehst
Eine Million Träume sind in mir

Du lieber Himmel, John, wer ist sie?

Die 'Cong ziehen die Schlinge enger
Ist es eine Woche oder ein Tag
Oder eine Stunde, die wir haben
Heute Nacht könnte unsere letzte Chance sein
Wir müssen sie nutzen!

Ich habe Fieber, Baby, und du wirst es bekommen
Ich habe einen Juckreiz und, Baby, du solltest ihn besser kratzen
Mimi, Gigi, Yvette oder Yvonne
Ich werde mir ein Bier kaufen
Auf dich, Miss Saigon

Yvonne
Yvette
Fifi
Mimi
Kim
Gigi
Achtung, s'il vous plaît, auf vielfachen Wunsch
Miss Gigi Van Tranh ist die heutige Miss Saigon!

Die Hitze ist an in Saigon
Wie haben wir uns an den Geruch gewöhnt?
Also lasst uns uns betrinken, high werden und es treiben
Ich habe meine Party in der Hölle gebucht!

Und wer gewinnt jetzt mein kleines Kätzchen?
Nummer sechsundsechzig!

Wer kümmert sich um dich, Baby?
Du. Aber wirst du mich nach Amerika bringen?
Oh, komm schon, nicht jetzt
Hey! Ich werde eine gute Ehefrau sein
Ich sagte nein!
Du Idiot!
(Nein, nein, ich kümmere mich darum)
Das ist Bullshit!
Leg dich nicht mit mir an!
Es ist okay, es ist Gigi
Sie mag es hart, das weißt du
Komm schon, trink noch etwas, spiel mit deinen Mädchen