Текст и перевод песни Miss Sister - Fucked Up World

Fucked Up World

I'm tired of, being afraid, when I'm alone
I'm tired of, being afraid, when I walk home
I'm tired of making excuses, I just don't wanna talk to you
Why is that so damn hard to understand?
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.
If you don't stop, making the things, that you do
Satan, is gonna save a special place in hell for you
I bet he already got your name on his list
And I speak for everyone, your not gonna be mist
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.
I deserve, to be treated with class
Don't want random guys, grabbing my ass, everytime I go out
I'm tired of, being afraid, when I'm alone
I'm tired of, being afraid, when I walk home, home, homeee
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.

Un monde foutu

J'en ai marre d'avoir peur quand je suis seule
J'en ai marre d'avoir peur quand je rentre chez moi
J'en ai marre de trouver des excuses, je ne veux tout simplement pas te parler
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de petit ami que je te veux
Et je veux porter ma jupe courte sans que tu me regardes comme tu le fais
Je ne suis pas un morceau de viande, je suis juste une fille
Qui pense qu'il est temps de changer le monde ?
Parce qu'il est vraiment foutu maintenant.
Si tu ne t'arrêtes pas de faire ce que tu fais
Satan te réserve une place spéciale en enfer
Je parie qu'il a déjà ton nom sur sa liste
Et je parle pour tout le monde, tu ne seras pas manqué
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de petit ami que je te veux
Et je veux porter ma jupe courte sans que tu me regardes comme tu le fais
Je ne suis pas un morceau de viande, je suis juste une fille
Qui pense qu'il est temps de changer le monde ?
Parce qu'il est vraiment foutu maintenant.
Je mérite d'être traitée avec classe
Je ne veux pas de mecs au hasard qui me touchent les fesses à chaque fois que je sors
J'en ai marre d'avoir peur quand je suis seule
J'en ai marre d'avoir peur quand je rentre chez moi, chez moi, chez moi
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de petit ami que je te veux
Et je veux porter ma jupe courte sans que tu me regardes comme tu le fais
Je ne suis pas un morceau de viande, je suis juste une fille
Qui pense qu'il est temps de changer le monde ?
Parce qu'il est vraiment foutu maintenant.