Текст и перевод песни Missak, Demi Portion, Lucio Bukowski, Liqid, Ethor Skull, Nekfeu, Dico, Doc Brown, Georgio & Vald - Ma b**te et ma voix

Ma b**te et ma voix

Hey Rachid, hey Rachid
Ça va pas? Ça va bien? Ça va cool?
T'as vu là, j'prépare ma sarbacane car ça parle vu ma voix
Vu ma voix, oui va voir, oui je rappe
Le cachet dépasse peu 800 balles
Vu d'en bas, feats en balle, rimes à revendre
Mets ta flamme, oui je plane, oui ça plante, rien à battre, impeccable
Y'a la barre dès qu'on t'tape, y'a du son, je m'installe
Pendant que toi tu dis quoi? "Je fais ci, je fais ça"
J't'apprécie, tu comprends, t'es content, j't'accompagne, n'y compte pas
Vite qu'on s'barre, qu'on s'barre, on s'barre
Tu m'aimes pas? Hein crevard?
Qu'on trouve pas d'air en bas?
Ouais bombarde, y'a l'équipe là mon gars

Les versets brillent, check mes rimes en filigrane dans l'antipop
J'viens rocker l'micro jusqu'à 65 comme Iggy Pop
Multi-pluri-formes, mille albums dans un unique corps
Mi-clochard, mi-légende, appelle-moi "Unicorne"
J'viens jouer à saute-mouton en flinguant des crews entiers
Ni pression, ni rêve, ni limite comme un fou rentier
Ma bite et ma voix, car l'espoir n'est qu'un mauvais collage
Éclair de génie lorsque le beat rencontre un orage
Fruit du cynisme, de l'amour et de la manne urbaine
Ils auront ma peau quand j'aurai mué en bombe humaine
Les hommes affrontent les murs, mais les lâches préfèrent la fuite
Le reste est une perte de temps comme lire la presse gratuite

Enlevez vos bas-résilles, allez-y, accueillez mes reptiles
Apprécie ou atterris, à tes risques et périls
Dans ma rétine, que des putes prêtes à tout pour vendre
Toi dis-moi que faire quand même le succès à un goût d'cendre
Crois-moi gars, Liqid est sur une planche savonneuse
Tu t'tires une balle dans l'pied, moi j'me coupe la jambe à la tronçonneuse
Poursuis ma route, digne d'une narration biblique
Rien n'peut m'arrêter à part la castration chimique
Et tu m'mates de trav', mises en secret sur ma défaite
Quand j'vois la merde qui marche, moi j'me souhaite secrètement l'échec
Pour l'heure j'entasse mes rimes en pile comme un gros tas de Lego
Criant: "Hijo de puta!", à la Maradona Diego

Tu m'aimes pas? J'te comprends, j'reconnais
Qu'moi non plus j'm'aimais pas avant de mieux me connaître
Si j'étais Dieu j'te sauverais, mais marlich c'est pas moi
J'ai qu'deux yeux, deux oreilles, ma bite et ma voix
Et ma voix...

Les nerfs en boule et c'est sans but que j'déambule sans un centime en poche
J'croise que des vendus, j'vois qu'les gens puent, que des gens qui m'rendent gore
J'veux voir ces têtes pendues, qu'auraient tant dû, enfin tranquillement morts
Haine et colère, j'm'emplis encore d'sentiments moches
Y'a qu'la 'zique qui m'fait vibrer, qui m'fait vivre des moments à part
Manier la plume me donne des faux airs de Comanche, Apache
Là j'avoue, j'romance la page, j'commence à croire qu'j'suis qu'un inadapté
J'suis à la traîne, putain d'life, qu'on m'explique comment ça marche
J'penserai des trucs sensés l'jour où j'aurai une barbe de grand-père
Saleté d'gamberge, ma foi j'veux faire ma loi comme un parlementaire
Il faut qu'je gagne, XXX qu'j'fasse mon trou, pas qu'je m'enterre
Mon âme est morte quand on m'a forgé dans les flammes de l'Enfer

Éteins les lumières et j'te serre dans les ruelles
On est cruels, j'étale du miel sur tes fesses de prépubère
T'es du-per', merde, moi j'ai du flair pour les pucelles
Toutes ces belles baises, toutes ces putes aiment que j'énumère
Des trucs pervers, t'es perplexe, tu perds tes repères
Mais ton sexe vierge me permet de tester ta chair fraîche
Ho, ha! Oh t'es dégueulasse
Tic, tac! Au fait, j'ai le DASS'...
Flippe pas, tu couches avec le Diable
Bouge avec le swag, mélange de rouge avec le noir
T'as signé le pacte de l'acte avec le mac
J'te mate fasciné, tu gardes le cap, arrête de croire

On m'appelle "Jimmy l'Éponge", j'suis d'la catégorie des joufflus
Faut qu'j'arrête l'eau-d'vie, les coups durs: "Jimmy t'es con!"
J'suis plus rhum Charrette que grosse barrette, pas très poli mais tout cru
La soif d'un éléphant, j'bois comme un géant
Alerte au SMIC, j'ai tout bu la science infuse
Quand j'ai l'sang dans l'fût
Loin d'être saint comme la messe, l'hostie et Gourcuff
Allégories dépourvues d'réalisme, réalise
Tard-pé, orgie et bouture, et caca sur le charisme
Bourre-pif, puis tourbillon, ça dégobille des gros trucs
Sourdine et court-bouillon, sardine ou Et dodo sur le divan, et j'me réveille, divan sur le dos
Heureusement qu'mon sarce est joliment touffu

J'vois déjà ta tête lorsque ce morceau sera terminé
La même que les médecins lorsque ma mère m'a fait examiner
Nourriture pour statistiques, tueur d'lycéens potentiel car j'squattais les dessins animés
J'fais parler la poudre, mon nez trempe pas dans celle qu'on aligne, et
J'fais plus gaffe aux bavards qui attendent que la haine use ma voix
Pessimiste, plus que ça
T'fatigue pas à me haïr, tu pourras pas l'faire plus que moi
Cerveau en mode Columbine, t'es sauvé par la flemme
Pour mater de longs mangas, j'attends patiemment la retraite
Taffe pour l'écart d'ma peine
J'décide pas de mon sort mais je sais que les cartes m'appartiennent
Fuck ces négros utiles, j'reste un gamin
Pour narguer le taux de mortalité infantile d'mon pays d'origine

Ma femme prendra soin d'elle parce que les contraires s'attirent
J'entends chanter mes cauchemars, j'vis des concerts la nuit
Dans l'quartier c'est pas les hommes mais c'est les balles qui percent
Alors moi et mon rap on est en batterie faible, eh
Tu veux surfer sur ma vague mais tu vas nager dans l'Cocyte
Pour être ivre tu veux m'suivre, termine en apnée dans l'vomi
Oh oui, j'aime les femmes mais j'fais qu'draguer l'insomnie
Folie, c'est l'désastre, besoin d'débarquer la police
Promis, j'arrête le rap quand j'gère des 'tasses, des alcooliques
Solide, je gère mes bails avec des armes que j'm'approprie
Ma voix et mes sautes d'humeur, car c'est du son qui coule dans mes veines
En BPM, j'lâche que des gros flows du cœur

J'ai des tonnes d'amis gays pour l'insertion
Face à un tel don, le genre canidé fait la gueule
Tes rappeurs pé-ra d'leurs chiottes, il sort tant d'merde
J'tté-gra leur glotte avec ma crosse comme en temps d'guerre
Qu'on m'entende, c'est pourquoi les fesses montent en l'air
Mes seize sont d'l'amphèt' une fois bien analysés
Les larcins banalisés font des tains-p' agités
J'aime les anciens qui maudissent mon arrivée
Ma comptine, c'est ta voix qui s'tord quand je rentre puis j'dors
Franchement ma combine est fatale
T'as compris qu'c'est la foire
J'accomplis qu'des ravages
J'assombris les caves avec ma longue bite et ma voix

Мой хер и мой голос

Эй, Рашид, эй, Рашид,
Как дела? Всё плохо? Хорошо? Нормально?
Видишь, я заряжаю свою духовую трубку, потому что щас начну говорить, ты мой голос услышишь,
Мой голос, да, послушай, да, я читаю рэп.
Гонорар чуть больше 800 баксов,
Смотри снизу вверх: крутые фиты, рифмы на продажу,
Поджигай, да, я в ударе, да, всё получается, ни с чем не сравнить, безупречно.
Планка качества, когда я читаю, качает, я устраиваюсь поудобнее,
Пока ты что там говоришь? "Я делаю то, я делаю это",
Я тебя ценю, ты понимаешь, ты рад, я тебя поддерживаю, но не рассчитывай на это.
Быстро сматываемся, сматываемся, сматываемся,
Ты меня не любишь? А? Нищеброд?
Что, внизу воздуха не хватает?
Да, бомбим, вот моя команда, братан.

Куплеты сияют, проверь мои рифмы, филигранно вплетенные в антипоп,
Я пришёл раскачивать микрофон до 65 лет, как Игги Поп,
Многогранный, тысяча альбомов в одном теле,
Полубомж, полулегенда, называй меня "Единорог".
Я пришёл играть в чехарду, уничтожая целые команды,
Ни давления, ни мечты, ни границ, как у богатого бездельника.
Мой хер и мой голос, ведь надежда - это всего лишь плохой коллаж,
Вспышка гениальности, когда бит встречается с грозой.
Плод цинизма, любви и городской суеты,
Они получат мое тело, когда я превращусь в человеческую бомбу.
Люди сталкиваются с преградами, но трусы предпочитают бежать,
Остальное - пустая трата времени, как чтение бесплатных газет.

Снимай свои чулки, давай, встречай моих рептилий,
Нравится или нет - на твой страх и риск.
В моих глазах только шлюхи, готовые на всё ради денег,
Ты скажи мне, что делать, когда даже успех отдаёт пеплом.
Поверь мне, парень, Liqid на скользкой дорожке,
Ты пустишь себе пулю в ногу, а я отрублю себе ногу бензопилой.
Продолжаю свой путь, достойный библейского повествования,
Ничто не может меня остановить, кроме химической кастрации.
И ты смотришь на меня с жалостью, тайно надеясь на моё поражение,
Когда я вижу, как процветает дерьмо, я тайно желаю ему провала.
А пока я складываю свои рифмы в стопку, как кучу лего,
Крича: "Сукин сын!", как Диего Марадона.

Ты меня не любишь? Я тебя понимаю, признаю,
Что я сам себя не любил, пока не узнал себя лучше.
Если бы я был Богом, я бы тебя спас, но, блин, это не я.
У меня есть только двое глаз, двое ушей, мой хер и мой голос.
И мой голос...

Нервы на пределе, и я бесцельно брожу без гроша в кармане,
Я вижу только продажных тварей, вижу, как люди воняют, вижу только тех, кто делает мне тошно.
Я хочу видеть эти головы на виселицах, тех, кто давно должен был умереть, спокойно умереть.
Ненависть и злоба, я снова наполняюсь мерзкими чувствами,
Только музыка заставляет меня вибрировать, заставляет меня переживать особенные моменты.
Владение словом придаёт мне вид команча, апача,
Ладно, признаюсь, я романтизирую страницу, я начинаю верить, что я просто не приспособлен к этой жизни.
Я плетусь в хвосте, чертова жизнь, кто-нибудь, объясните мне, как это работает.
Я буду думать о разумных вещах в тот день, когда у меня появится борода деда.
Чёртовы заморочки, я хочу установить свои порядки, как парламентарий.
Я должен победить, блядь, должен добиться своего, не хочу быть похороненным заживо.
Моя душа умерла, когда меня ковали в пламени ада.

Выключи свет, и я прижму тебя в переулке.
Мы жестоки, я размазываю мед по твоей заднице малолетки.
Ты - дрянь, детка, а у меня нюх на молоденьких.
Все эти сладкие поцелуи, все эти шлюхи любят, когда я перечисляю.
Извращённые вещи, ты в замешательстве, ты теряешь ориентиры.
Но твоё девственное лоно позволяет мне попробовать твою свежую плоть.
Хо, ха! Фу, ты такая развратная.
Тик-так! Кстати, у меня же органы опеки...
Не бойся, ты спишь с дьяволом.
Двигайся с огоньком, смесь красного с черным.
Ты подписала договор с дьяволом.
Я смотрю на тебя, загипнотизированный, ты держишь марку, перестань верить...

Меня зовут "Губка Боб", я из категории лопухов.
Мне нужно завязать с самогоном, с этими ударами судьбы: "Джимми, ты идиом!"
Я скорее ром "Шарретт", чем жирный косяк, не очень вежливый, но зато честный.
Жажда слона, я пью, как великан.
Тревога по минимальной заработной плате, я пропил все свои мозги.
Когда у меня в крови алкоголь,
Я далек от святости, как месса, облатка и Гуркюф.
Аллегории, лишенные реализма, осознай.
Поздний подъем, оргия и наркота, и насрать на харизму.
Удары, потом головокружение, все валится из рук.
Тишина и уха, сардина или Спать на диване, и я просыпаюсь, диван на спине.
Хорошо, что мой сарказм довольно остроумен.

Я уже вижу твоё лицо, когда этот трек закончится.
Такое же, как у врачей, когда меня обследовала моя мать.
Пища для статистики, потенциальный убийца старшеклассников, потому что я залипал в мультики.
Я заставляю порох говорить, мой нос не нюхает то, что нюхаете вы, и
Я больше не обращаю внимания на болтунов, которые ждут, когда ненависть сотрёт мой голос.
Пессимист, даже больше.
Не утруждай себя, ненавидя меня, ты не сможешь делать это лучше меня.
Мозг в режиме "Колумбайн", ты спасен пламенем.
Чтобы купить много манги, я терпеливо жду пенсии.
Работаю ради смягчения наказания.
Я не распоряжаюсь своей судьбой, но я знаю, что карты у меня в руках.
К черту этих полезных негров, я остаюсь ребенком.
Чтобы посмеяться над детской смертностью в моей родной стране.

Моя женщина будет заботиться о себе, потому что противоположности притягиваются.
Я слышу, как поют мои кошмары, я вижу концерты по ночам.
В нашем районе убивают не люди, а пули.
Так что мой рэп и я на исходе, эй.
Ты хочешь оседлать мою волну, но ты утонешь в океане.
Ты хочешь напиться и следовать за мной, закончишь тем, что захлебнешься собственной блевотиной.
О да, я люблю женщин, но я только и делаю, что флиртую с бессонницей.
Безумие, это катастрофа, нужно вызывать полицию.
Обещаю, я брошу рэп, когда буду управлять кучей алкоголиков.
Я твердо стою на ногах, управляю своими делами с помощью оружия, которое присваиваю.
Мой голос и моя смена настроения, потому что в моих венах течет звук.
В BPM я выдаю только мощные потоки из сердца.

У меня есть куча друзей-геев для интеграции.
Перед таким даром род собачьих делает кислую мину.
Твои рэперы пиздят из своих унитазов, из них выходит столько дерьма.
Я интегрирую их глотки со своим стволом, как во время войны.
Чтобы меня услышали, поэтому задницы поднимаются в воздух.
Мои шестнадцать - это амфетамин, если их хорошенько проанализировать.
Мелкие кражи делают некоторых нервными.
Я люблю стариков, которые проклинают мое появление.
Моя песенка - это твой голос, который искажается, когда я вхожу, а потом ложусь спать.
Честно говоря, моя комбинация смертельна.
Ты поняла, что это цирк.
Я сею только хаос.
Я погружаю подвалы во тьму своим длинным членом и своим голосом.