Mancava il tempo - Missey перевод на немецкий

Mancava il tempo

Se una sera vuoi partire
Prendi e vieni via con me

Sto passando, prendi tutto
Sali e vieni via con me

Sembra quasi che una come me
È tutto quello che può chiedere

Se provi ad allontanarti da me
Capisci che è tutto più semplice

È il vuoto che sale dentro la mia voce
Tolto i sogni al muro li ho spostati altrove
Orientandoli nella mia direzione:
Fino a dare il peggio di me

Oggi al mio risveglio è quasi uscito il sole
Oggi vuoi spartire vuoi sapere come
La notizia corre vola via veloce
Che io non più tempo per te

Oggi sembra che una come me non abbia tempo
Non ho più tempo
Mancava il tempo

Oggi sembra che una come me non abbia il tempo
Mancava il tempo
Mancava il tempo

Sembra che per una come me
Non passi il tempo
Se mi disfo come cenere
Forse mi porta il vento

Ho il vuoto che sale dentro la mia voce
Tolto i sogni al muro li ho spostati altrove
Orientandoli nella mia direzione:
Fino a dare il peggio di me

Oggi al mio risveglio è quasi uscito il sole
Questa merda non sai farla, non sai come
La notizia corre vola via veloce
Che non ho più memoria di te

Oggi sembra che una come me non abbia tempo
Non ho più tempo
Mancava il tempo

Oggi sembra che una come me non abbia il tempo
Mancava il tempo
Mancava il tempo

Se una sera vuoi partire
Prendi e vieni via con me

Sto passando prendi tutto
Sali e vieni via con me

Die Zeit fehlte

Wenn du eines Abends aufbrechen willst
Pack deine Sachen und komm mit mir

Ich komme vorbei, nimm alles
Steig ein und komm mit mir

Es scheint fast, dass eine wie ich
Alles ist, was du verlangen kannst

Wenn du versuchst, dich von mir zu entfernen
Verstehst du, dass alles einfacher ist

Es ist die Leere, die in meiner Stimme aufsteigt
Ich habe die Träume von der Wand genommen, sie woanders hingebracht
Sie in meine Richtung ausgerichtet:
Bis ich das Schlechteste von mir gebe

Heute beim Aufwachen ist fast die Sonne aufgegangen
Heute willst du teilen, willst wissen wie
Die Nachricht verbreitet sich, fliegt schnell davon
Dass ich keine Zeit mehr für dich habe

Heute scheint es, dass eine wie ich keine Zeit hat
Ich habe keine Zeit mehr
Die Zeit fehlte

Heute scheint es, dass eine wie ich keine Zeit hat
Die Zeit fehlte
Die Zeit fehlte

Es scheint, dass für eine wie ich
Die Zeit nicht vergeht
Wenn ich mich wie Asche auflöse
Vielleicht trägt mich der Wind

Ich habe die Leere, die in meiner Stimme aufsteigt
Ich habe die Träume von der Wand genommen, sie woanders hingebracht
Sie in meine Richtung ausgerichtet:
Bis ich das Schlechteste von mir gebe

Heute beim Aufwachen ist fast die Sonne aufgegangen
Diesen Scheiß kannst du nicht machen, weißt nicht wie
Die Nachricht verbreitet sich, fliegt schnell davon
Dass ich keine Erinnerung mehr an dich habe

Heute scheint es, dass eine wie ich keine Zeit hat
Ich habe keine Zeit mehr
Die Zeit fehlte

Heute scheint es, dass eine wie ich keine Zeit hat
Die Zeit fehlte
Die Zeit fehlte

Wenn du eines Abends aufbrechen willst
Pack deine Sachen und komm mit mir

Ich komme vorbei, nimm alles
Steig ein und komm mit mir