Текст и перевод песни Missey feat. OMAKE & Canntona - Hikikomori

Hikikomori

Sono schiaffi i secondi
Sono schiaffi i secondi
Mentre aspetto che torni.
È nella pace il buio che vivo
Mi tieni all'ombra, tu sei l'albero
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti.
Non muoverti
Resta dentro la stanza
Non muoverti
Dimmi cosa ci manca.

O dimmi tu cosa ci resta
Oltre i tuoi dipinti e le droghe
E i miei sogni così pesanti che
Non so se terranno le doghe
E non ridi mai
Ma fuori di qua
Sembra si divertano tutti
Le follie che fai
E i miei fogli di carta
Non ci manterranno da adulti
E ho abbinato le mie giornate nere con le tue notti bianche
Perché mi han detto che qua gli opposti si attraggono
E il tuo viso pulito l'ho nascosto tra le banconote
E ho lasciato la forma di Oslo dentro i tuoi occhi stanchi
E il suono del tuo corpo dentro l'ascensore
Quale scusa inventeremo quando nasce il sole?
Sembra un copione già scritto
Ma senza la mia cazzo di firma
Un'altra coppia da film
In una doppia in affitto
Piena di poster affissi
E stiamo incollati la notte
Come una bocca ed un filtro
Ma ci urliamo fino a coprire
Pure la voce di Leo nell'ultima scena del film
Dimmi che cazzo mi fissi??
Con quell'aria un po' viziata
Ora che Bolo mi stringe e sento l'aria un po' viziata
E non mi basta un'ora d'aria,
Mi spaventa l'idea di finire in gabbia
Come a un indiziato
È il mio lato selvaggio
Si tipo Lou Reed
L'ho scritta per te
Non ti commuovi?
Piangi sola in stanza
Mia hikikomori

Hikikomori

Ces gifles, les secondes
Ces gifles, les secondes
Alors que j'attends ton retour.
C'est dans la paix que je vis l'obscurité
Tu me tiens à l'ombre, tu es l'arbre
Si tu veux de moi pour ce que je n'ai pas :
Ne bouge pas, ne bouge pas
Si tu veux de moi pour ce que je n'ai pas :
Ne bouge pas, ne bouge pas.
Ne bouge pas
Reste dans la pièce
Ne bouge pas
Dis-moi ce qui manque.

Ou dis-moi ce qui reste
Au-delà de tes peintures et de tes drogues
Et de mes rêves si lourds que
Je ne sais pas si les traverses les supporteront
Et tu ne ris jamais
Mais dehors
Tout le monde semble s'amuser
Les folies que tu fais
Et mes feuilles de papier
Ne nous garderont pas adultes
Et j'ai associé mes journées noires à tes nuits blanches
Parce qu'on m'a dit que les opposés s'attirent ici
Et j'ai caché ton visage propre parmi les billets
Et j'ai laissé la forme d'Oslo dans tes yeux fatigués
Et le son de ton corps dans l'ascenseur
Quelle excuse inventerons-nous quand le soleil se lève ?
Cela ressemble à un scénario déjà écrit
Mais sans ma foutue signature
Un autre couple de film
Dans une double location
Pleine d'affiches
Et on est collés la nuit
Comme une bouche et un filtre
Mais on se crie dessus jusqu'à couvrir
Même la voix de Leo dans la dernière scène du film
Dis-moi, qu'est-ce que tu me fixes ?
Avec cet air un peu gâté
Maintenant que Bolo me serre dans ses bras et que je sens l'air un peu gâté
Et une heure d'air ne me suffit pas,
L'idée de finir en cage me fait peur
Comme un suspect
C'est mon côté sauvage
Oui, genre Lou Reed
Je l'ai écrite pour toi
Tu n'es pas émue ?
Tu pleures seule dans ta chambre
Mon hikikomori