Misshmusic feat. Burai Krisztián - Csak Egyszer Mondom El - перевод текста песни на английский

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Látom jól vagy nincs gond

I see you are doing well

Menekülsz barátnőkkel vagy folyton

You escape with girlfriends

Mindketten tudtuk hogy eljön ez a nap

We both knew this day would come

Amikor a cuccod repül az ajtón

When your things fly out the door

Mindketten azthittük hogy ez örökké tart

We both thought this would last forever

De tudom hogy tegnap az exedet hívtad

But I know you called your ex yesterday

Mondták hogy a klubba magadat leittad

They said that you got drunk by yourself

De már nem izgat mit csinálsz nem velem vagy

But I don't care what you do anymore

Már minden cuccom nálad van

I have all my things back

De le kell cserélnem a félszobámat

But I need to redo this room

Mert az illatod benne van az ágyamban

Because your scent is in my bed

A hangod a fejembe, ne írogass fejezd be

Your voice is in my head, don't text me and stop it

Te is tudod hogy senki nem léphet már a helyedbe

You also know that no one can ever take your place

Vágom boldog vagy van pénzed meg minden kincsem

I get it, you're happy. You have money and everything

Ne feledd egy dolgod nincsen és nem is lesz mindegy hogy ki mit tesz

Don't forget one thing: you don't have and will never have the right to do whatever you want.

Mindegy hogy mit teszel én ott

It doesn't matter what you do. I will still be there

Leszek akármennyire titkolja a szép szemed

No matter how much your beautiful eyes try to hide it

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Sikerült mindent tönkretenned

You managed to ruin everything

Hogy mi zajlik most benned én nem vágom

I don't understand what's going on inside you now

Lassan kiderült minden szennyed

Your every secret came out slowly

És ezért kell most menned

And that's why you have to leave now

De nem bánom...

But I don't regret it...

Legalább tanultam a leckéből

At least I learned my lesson

Hogy nem ájulok el a csajok peckétől

That I don't faint from girls just by their looks

Inkább a szívüket nézem

I look at their hearts instead

Ezt megígérem

I promise you that

Burai tanult a vesztéből

Burai learned from his loss

Na de hogy döntsem el

But how can I decide

Melyik énemnek éljek

Which part of me I should live for

A szerelmesnek vagy a mostani csibésznek

The lover in me or the rebel I am now?

Hogy beléd essek vagy a szex ami a lényeg

Should I fall for you or is the sex the main thing?

Nem tudom eldönteni tényleg

I really can't decide

Na de most baby ott tartottunk szépen pakolsz

But right now, baby, we were getting along nicely, you pack up nicely

Amiket tettél velem azért most meglakolsz

You will pay for what you did to me

De nem izgat már ezután kivel kupakolsz

But I won't care who you sleep with anymore

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Csak egyszer mondom el

I will say it once

Hogy nem érdekel már

That I don't care anymore

Lehetsz akárkivel

You can be with anyone

Többet ne számíts rám

Don't expect me any longer

Csak egyszer mondom el

I will say it once

És többet nem fogom

And I won't say it again

Mindenedet kidobom

I will throw everything of yours out

Burai Krisztián , Misshmusic - Csak Egyszer Mondom El

Текст и перевод песни Misshmusic feat. Burai Krisztián - Csak Egyszer Mondom El

Альбом