Текст и перевод песни Misshmusic feat. Burai Krisztián - Csak Egyszer Mondom El

Csak Egyszer Mondom El

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Látom jól vagy nincs gond
Menekülsz barátnőkkel vagy folyton
Mindketten tudtuk hogy eljön ez a nap
Amikor a cuccod repül az ajtón
Mindketten azthittük hogy ez örökké tart
De tudom hogy tegnap az exedet hívtad
Mondták hogy a klubba magadat leittad
De már nem izgat mit csinálsz nem velem vagy
Már minden cuccom nálad van
De le kell cserélnem a félszobámat
Mert az illatod benne van az ágyamban
A hangod a fejembe, ne írogass fejezd be
Te is tudod hogy senki nem léphet már a helyedbe
Vágom boldog vagy van pénzed meg minden kincsem
Ne feledd egy dolgod nincsen és nem is lesz mindegy hogy ki mit tesz
Mindegy hogy mit teszel én ott
Leszek akármennyire titkolja a szép szemed

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Sikerült mindent tönkretenned
Hogy mi zajlik most benned én nem vágom
Lassan kiderült minden szennyed
És ezért kell most menned
De nem bánom...
Legalább tanultam a leckéből
Hogy nem ájulok el a csajok peckétől
Inkább a szívüket nézem
Ezt megígérem
Burai tanult a vesztéből
Na de hogy döntsem el
Melyik énemnek éljek
A szerelmesnek vagy a mostani csibésznek
Hogy beléd essek vagy a szex ami a lényeg
Nem tudom eldönteni tényleg
Na de most baby ott tartottunk szépen pakolsz
Amiket tettél velem azért most meglakolsz
De nem izgat már ezután kivel kupakolsz

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Je te le dis une seule fois

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je vois que tu vas bien, pas de soucis
Tu t'échappes avec tes amies ou tout le temps
On savait tous les deux que ce jour arriverait
Quand tes affaires voleraient par la porte
On croyait tous les deux que ça durerait éternellement
Mais je sais que tu as appelé ton ex hier
On m'a dit que tu t'étais saoulé au club
Mais ça ne me préoccupe plus, ce que tu fais, tu ne l'es pas avec moi
Tous mes affaires sont déjà chez toi
Mais je dois changer de demi-chambre
Car ton odeur est dans mon lit
Ta voix dans ma tête, arrête d'écrire, arrête ça
Tu sais aussi que personne ne peut prendre ta place
Je sais que tu es heureux, tu as de l'argent et tous mes biens
N'oublie pas qu'il n'y a qu'une chose que tu n'as pas et tu n'auras jamais, et peu importe ce que quelqu'un fait
Peu importe ce que tu fais, je serai là
Peu importe combien tes beaux yeux le cachent

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Tu as réussi à tout gâcher
Ce qui se passe en toi maintenant, je ne comprends pas
Tous tes péchés sont progressivement apparus
Et c'est pour ça que tu dois partir maintenant
Mais je ne m'en soucie pas...
Au moins j'ai appris la leçon
Que je ne succombe pas aux charmes des filles
Je regarde plutôt leurs cœurs
Je te le promets
Burai a appris de ses erreurs
Mais comment décider
Quel côté de moi je dois vivre
Le côté amoureux ou le côté coquin d'aujourd'hui
Que je tombe amoureux de toi ou que le sexe soit l'essentiel
Je ne sais vraiment pas quoi choisir
Mais maintenant, baby, on en était là, tu emballes tout joliment
Pour ce que tu as fait, tu vas payer maintenant
Mais ça ne me préoccupe plus, avec qui tu vas traîner ensuite

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne

Je te le dis une seule fois
Que je ne m'en soucie plus
Tu peux être avec qui tu veux
Ne compte plus sur moi
Je te le dis une seule fois
Et je ne le ferai plus
Je vais jeter tout ce qui te concerne