Текст и перевод песни Misshmusic feat. Burai Krisztián - Csak Egyszer Mondom El

Csak Egyszer Mondom El

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Látom jól vagy nincs gond
Menekülsz barátnőkkel vagy folyton
Mindketten tudtuk hogy eljön ez a nap
Amikor a cuccod repül az ajtón
Mindketten azthittük hogy ez örökké tart
De tudom hogy tegnap az exedet hívtad
Mondták hogy a klubba magadat leittad
De már nem izgat mit csinálsz nem velem vagy
Már minden cuccom nálad van
De le kell cserélnem a félszobámat
Mert az illatod benne van az ágyamban
A hangod a fejembe, ne írogass fejezd be
Te is tudod hogy senki nem léphet már a helyedbe
Vágom boldog vagy van pénzed meg minden kincsem
Ne feledd egy dolgod nincsen és nem is lesz mindegy hogy ki mit tesz
Mindegy hogy mit teszel én ott
Leszek akármennyire titkolja a szép szemed

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Sikerült mindent tönkretenned
Hogy mi zajlik most benned én nem vágom
Lassan kiderült minden szennyed
És ezért kell most menned
De nem bánom...
Legalább tanultam a leckéből
Hogy nem ájulok el a csajok peckétől
Inkább a szívüket nézem
Ezt megígérem
Burai tanult a vesztéből
Na de hogy döntsem el
Melyik énemnek éljek
A szerelmesnek vagy a mostani csibésznek
Hogy beléd essek vagy a szex ami a lényeg
Nem tudom eldönteni tényleg
Na de most baby ott tartottunk szépen pakolsz
Amiket tettél velem azért most meglakolsz
De nem izgat már ezután kivel kupakolsz

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Csak egyszer mondom el
Hogy nem érdekel már
Lehetsz akárkivel
Többet ne számíts rám
Csak egyszer mondom el
És többet nem fogom
Mindenedet kidobom

Скажу Лишь Раз

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Вижу, у тебя всё хорошо, проблем нет,
Ты всё время сбегаешь с подружками.
Мы оба знали, что этот день настанет,
Когда твои вещи полетят за дверь.
Мы оба верили, что это навсегда,
Но я знаю, что вчера ты звонил своей бывшей.
Говорят, ты напился в клубе,
Но меня уже не волнует, что ты делаешь, ведь ты не со мной.
Все мои вещи всё ещё у тебя,
Но мне нужно сменить половину спальни,
Потому что твой запах всё ещё в моей постели.
Твой голос у меня в голове, прекрати писать, хватит.
Ты и сам знаешь, никто не сможет тебя заменить.
Я понимаю, ты счастлив, у тебя есть деньги и все мои сокровища.
Не забывай, одного у тебя нет и не будет - неважно, кто и что делает,
Что бы ты ни делал, я буду там,
Как бы твои красивые глаза ни скрывали это.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Ты всё разрушил,
Что сейчас происходит в твоей душе, я не понимаю.
Постепенно вся твоя грязь вылезла наружу,
И поэтому тебе нужно уйти.
Но я не жалею...
По крайней мере, я усвоила урок,
Что не стоит терять голову от смазливого личика.
Лучше я буду смотреть на их сердца,
Я обещаю.
Бурай научился на своих ошибках.
Но как мне решить,
Каким моим "я" жить,
Влюбленным или нынешним повесой?
Влюбиться в тебя или просто секс - вот в чем вопрос.
Я правда не могу решить.
Ладно, детка, давай вернёмся к тому, что ты красиво собираешь вещи.
За то, что ты сделал со мной, ты сейчас поплатишься.
Но меня уже не волнует, с кем ты будешь спать после этого.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.

Скажу лишь раз,
Мне всё равно,
С кем ты теперь,
На меня не надейся.
Скажу лишь раз,
И больше не стану,
Всё, что было, выкину.