Текст и перевод песни Misshmusic feat. Essemm - Elysium

Elysium

Egy kiló egy nap
Pedig fel se keltem még
Adjad fel azt mondta
Most meg minden város ég
Lényeg, hogy keresek pénzt
Kérlek hadd felejtsem őt
Tudja a gyenge pontom
Ezért ugyanoda lőtt

Egy-két, ezer ember azt hiszi
Ő meg ért, ez nem két hét
Hanem sok-sok-sok-sok év
Vissza jöttem, kopogok a pénzért
Neked itt soha nem-nem lesz hely
Mások vagyunk ez ég és föld
A menedzserem milliókat számol az asztalon
A spanom egy cigit tölt (yeah)

Ebben nőttünk mi fel
Nem volt munka csak drog
Most nézd meg hogy élek
Sok spanom még mindig olt
És nem érdekel mi a faszomat mond ez a sok álszent
Mi erősebbek vagyunk, ha te el esel nem állsz fel
A színpadon a helyem és a színpadomon állsz
Én megdolgoztam ezért úgy hogy most mássz le

Egy kiló egy nap
Pedig fel se keltem még
Adjad fel azt mondta
Most meg minden város ég
Lényeg, hogy keresek pénzt
Kérlek, hadd felejtsem őt
Tudja a gyenge pontom
Ezért ugyan oda lőtt

Egy kisgyerek túl nagy álmokkal született
Azt mondták belehalok, de rég halott vagyok
Nincs lelkem és nem tartottak szünetet, yeah
Soha nem mutatom fel, itt lenn folyton agyalok, túl vagyok
Jóba kell lenni az ördöggel, jóba kell lenni az ördöggel, yeah, yeah
Azt mondod ismersz, be látsz de túl mélyen vagyok itt sötét van
Isten se lát be, nincsen barát, nem ért a család
A doki megint felír pár pirulát, beszedem, tudom nem segít csak árt
Ha látni akarsz majd egyszer igazán
Gyere nézd meg ott a színpadon áll fent

Nem egy ex mondta, hogy döntsek
Nem egy span mondta, hogy töltsek
Azt mondták nem lesz könnyebb
Mégis több a zene mint a könnycsepp
Akik elkezdték velem bírnak
Akik akkor nevettek most sírnak
Azt mondták hogy itt nincsen hely
Újnak, hagyjam, de most más szelek fújnak

Soha nem kellett a koronátok
Ti beszéltek rólam, köpök rátok
Ugyanaz a bűnöm mint régen
Félre az útból mer' hajt a vérem
És nem lesz soha ez másképp
A fény alatt ugyanúgy van árnyék
Aki várt rég, nem tudom hol vár még
Bármi történjen én ugyanott állnék

Elysium

A kilo a day
And I haven't even gotten out of bed yet
Give up he said
Now every city's on fire
The point is, I make money
Please let me forget her
She knows my weakness
That's why she shot there

A thousand or two people think
He understands me, it's not two weeks
But many-many-many-many years
I'm back, I'm knocking for the money
You'll never-never have a place here
We are different, it's heaven and earth
My manager counts millions on the table
My buddy is loading a cig (yeah)

That's how we grew up
There was no work, only drugs
Now look how I live
Many of my friends are still jerks
And I don't care what the fuck these hypocrites say
We are stronger, if you fall you won't get up
My place is on the stage and you're standing on my stage
I worked hard for this so get off now

A kilo a day
And I haven't even gotten out of bed yet
Give up he said
Now every city's on fire
The point is, I make money
Please let me forget her
She knows my weakness
That's why she shot there

A little kid was born with oversized dreams
They said I would die from them, but I've been dead for a long time
I have no soul and they didn't take a break, yeah
I never show it, I'm always thinking down here, I'm over it
Gotta be cool with the devil, gotta be cool with the devil, yeah, yeah
You say you know me, you see through me, but I'm too deep, it's dark here
God can't see in, no friends, family doesn't understand
The doctor writes me another prescription, I take it, I know it doesn't help, it only hurts
If you ever really want to see me
Come see me up there on stage

It wasn't an ex that told me to decide
It wasn't a buddy that told me to top up
They said it wouldn't get easier
Yet there's more music than tears
Those who started out with me can handle it
Those who laughed then are crying now
They said there's no room here
For someone new, let it be, but now different winds are blowing

I never needed your crowns
You talk about me, I spit on you
My sin is the same as before
Get out of the way because my blood is boiling
And it'll never be different
There's shadow in the light as well
I don't know where those who waited a long time are waiting still
No matter what happens, I'd stand in the same place