Текст и перевод песни Misshmusic feat. Hiro - Megöl

Megöl

Fáj, de nem ölt még meg, még nem
Pedig másokkal képeket tölt fel
Hogy lássam, hogy túllépett
De nem, úgyis tudom, mit érzel
Ezt is majd túlélem
Ahogy eddig csináltam
Két kurva az ágyban
Van buli, van pénzem
Pedig nem ezt akartam
Csak családra vágytam

Fáj, de nem ölt még meg, még nem
Pedig másokkal képeket tölt fel
Hogy lássam, hogy túllépett
De nem, úgyis tudom, mit érzel
Ezt is majd túlélem
Ahogy eddig csináltam
Két kurva az ágyban
Van buli, van pénzem
Pedig nem ezt akartam
Csak családra vágytam

Minden este úgy kell lefeküdnöm
Hogy mindenem megvan
Istenem kösz
Nem akarok senki mással lenni
Mégis egy újabb lány levetkőz
(Yeah)

Van, ami soha nem változik meg,
Nem, nem, vodka sprite-ot iszok
Nem tetszik, hogy egyedül kell lennem
A szomszéd lányt újra áthívom

Mindig ez ment, mindig ez ment
(Ez ment, mindig ez ment, skkr-skkr-skkr)
Eddig vártam, de többet én nem (én nem)
Innen már nincs vissza

Fáj, de nem ölt még meg, még nem
Pedig másokkal képeket tölt fel
Hogy lássam, hogy túllépett
De nem, úgyis tudom, mit érzel
Ezt is majd túlélem
Ahogy eddig csináltam
Két kurva az ágyban
Van buli, van pénzem
Pedig nem ezt akartam
Csak családra vágytam

Fáj, de nem ölt még meg, még nem
Pedig másokkal képeket tölt fel
Hogy lássam, hogy túllépett
De nem, úgyis tudom, mit érzel
Ezt is majd túlélem
Ahogy eddig csináltam
Két kurva az ágyban
Van buli, van pénzem

Te, ő vágja hogy folyton a sztoriját nézem
Van pénzem (skkr-skkr)
Majd a bulit azt én elintézem
Hiába évekig vele éltem
Most csak az ürességet érzem

Most meg a táskája anakonda
Folyton magába alapozgat a BOB-ba
Elhiteti, hogy az élete csak a bomba
Belül hullanak a könnyei patakokba

De ez mégis más, volt egy társ
Nem akartad, hogy többé láss
Bárhol jársz tudom, hogy vársz
Mégis azt érzem, hogy köddé válsz
Mert ez nekem nagyon

Fáj, de nem ölt még meg, még nem
Pedig másokkal képeket tölt fel
Hogy lássam, hogy túllépett
De nem, úgyis tudom, mit érzel
Ezt is majd túlélem
Ahogy eddig csináltam
Két kurva az ágyban
Van buli, van pénzem
Pedig nem ezt akartam
Csak családra vágytam
(Yeah)

Megöl

Ça fait mal, mais ça ne me tue pas encore, pas encore
Tu postes des photos avec d'autres
Pour que je voie que tu as tourné la page
Mais non, je sais ce que tu ressens
Je vais survivre à ça aussi
Comme je l'ai toujours fait
Deux putes dans le lit
Il y a la fête, j'ai de l'argent
Ce n'est pas ce que je voulais
Je voulais juste une famille

Ça fait mal, mais ça ne me tue pas encore, pas encore
Tu postes des photos avec d'autres
Pour que je voie que tu as tourné la page
Mais non, je sais ce que tu ressens
Je vais survivre à ça aussi
Comme je l'ai toujours fait
Deux putes dans le lit
Il y a la fête, j'ai de l'argent
Ce n'est pas ce que je voulais
Je voulais juste une famille

Tous les soirs, je dois me coucher
Avec tout ce que j'ai
Merci mon Dieu
Je ne veux être avec personne d'autre
Et pourtant, une autre fille se déshabille
(Yeah)

Il y a des choses qui ne changent jamais,
Non, non, je bois du vodka sprite
Je n'aime pas être seul
J'invite à nouveau la fille d'à côté

C'était toujours comme ça, c'était toujours comme ça
(C'était comme ça, c'était toujours comme ça, skkr-skkr-skkr)
J'ai attendu jusqu'à maintenant, mais pas plus (pas plus)
Il n'y a pas de retour en arrière

Ça fait mal, mais ça ne me tue pas encore, pas encore
Tu postes des photos avec d'autres
Pour que je voie que tu as tourné la page
Mais non, je sais ce que tu ressens
Je vais survivre à ça aussi
Comme je l'ai toujours fait
Deux putes dans le lit
Il y a la fête, j'ai de l'argent
Ce n'est pas ce que je voulais
Je voulais juste une famille

Ça fait mal, mais ça ne me tue pas encore, pas encore
Tu postes des photos avec d'autres
Pour que je voie que tu as tourné la page
Mais non, je sais ce que tu ressens
Je vais survivre à ça aussi
Comme je l'ai toujours fait
Deux putes dans le lit
Il y a la fête, j'ai de l'argent

Tu sais, tu regardes toujours mon histoire
J'ai de l'argent (skkr-skkr)
Je vais m'occuper de la fête
Même si j'ai vécu avec toi pendant des années
Maintenant, je ne ressens que le vide

Maintenant, ton sac est un anaconda
Tu te bas toujours sur BOB
Tu fais croire que ta vie est géniale
Au fond, tes larmes coulent en cascade

Mais c'est différent, il y avait un partenaire
Tu ne voulais plus me voir
Où que tu sois, je sais que tu attends
Et pourtant, j'ai l'impression que tu disparais dans le brouillard
Parce que pour moi, c'est vraiment

Ça fait mal, mais ça ne me tue pas encore, pas encore
Tu postes des photos avec d'autres
Pour que je voie que tu as tourné la page
Mais non, je sais ce que tu ressens
Je vais survivre à ça aussi
Comme je l'ai toujours fait
Deux putes dans le lit
Il y a la fête, j'ai de l'argent
Ce n'est pas ce que je voulais
Je voulais juste une famille
(Yeah)