Текст и перевод песни Misshmusic - Bocsáss meg

Bocsáss meg

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg
(Yeah-yeah-yeaah)

Zuhanok a mélybe
A tükörbe nézek, de nem magamat látom
Istenem segítsél kérlek (yeah)
Egyedül vagyok és félek (félek)
Akik megígérték mellettem lesznek már elmentek végleg.
Túl sok a pia, túl sok a drog
Benne ragadtam nem szabadulok
Éjszaka nem tudok aludni,
Szorongok kellenek a nyugtatók

A dokim azt mondta ettől lesz jobb,
De nem lett jobb,
A saját fejemben a fogjom vagyok
Senkinek semmit nem hiszek már el,
Talán már nem vagyok normálisan
De tudom hogyan kell szeretni,
Csak azt nem tudom, hogy kell feledni
Túl sokat romboltam a lelkemet,
Ezt már nem lehet menteni

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg

A sötétbe menekülök el,
én itthon érzem magamat,
Nekem itt van a helyem (itt van a helyem)
Anyám hívja a mentőt könnyes szemekkel,
Mert megint készen álltam, hogy eldobjam a saját életemet
Olyan nőért aki sosem szeretett, de felragyogott a nap,
Amikor rám nevetett
A zárt osztályon bent, és elmondtam hogy
"Még egy pillanatáért vele bármikor én újra megteszem."

Mindenki erősnek akar látni, de nem vagyok
Nem vagyok jól, folyton menekülök
Ezért kell drog, magamra zártam minden ajtót
Paranoiás vagyok a 6. napomon, frontin és csikorgó fog (csikorgó fog)
Kicsim kérlek ne várjál már rám, pokolba vagyok, nem szabadulok

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg
(Yeah-yeah-yeaah)

Pardon-moi

S'il te plaît, ne me sois pas en colère, pardonne-moi, ma vie,
Je remonterais le temps, mais il est trop tard, je ne peux pas le faire
J'espère que tu sais que je ne voudrais jamais te faire de mal,
Mais il y a quelque chose en moi que même moi ne comprends pas
(Yeah-yeah-yeaah)

Je tombe dans les profondeurs
Je regarde dans le miroir, mais je ne me vois pas
Mon Dieu, aide-moi s'il te plaît (yeah)
Je suis seul et j'ai peur (peur)
Ceux qui avaient promis d'être à mes côtés sont partis pour toujours.
Trop d'alcool, trop de drogue
Je suis pris au piège, je ne peux pas m'en sortir
La nuit, je ne peux pas dormir,
Je suis anxieux, j'ai besoin de tranquillisants

Mon médecin m'a dit que ça irait mieux,
Mais ça n'a pas été mieux,
Je suis mon propre ennemi dans ma tête
Je ne crois plus personne,
Peut-être que je ne suis plus normal
Mais je sais comment aimer,
Je ne sais juste pas comment oublier
J'ai trop détruit mon âme,
C'est impossible à sauver maintenant

S'il te plaît, ne me sois pas en colère, pardonne-moi, ma vie,
Je remonterais le temps, mais il est trop tard, je ne peux pas le faire
J'espère que tu sais que je ne voudrais jamais te faire de mal,
Mais il y a quelque chose en moi que même moi ne comprends pas

Je m'enfuis dans l'obscurité,
Je me sens chez moi,
C'est ma place ici (c'est ma place ici)
Ma mère appelle les ambulanciers, les yeux humides,
Parce que j'étais prêt à nouveau à abandonner ma propre vie
Pour une femme qui ne m'a jamais aimé, mais le soleil s'est levé,
Quand elle s'est moquée de moi
Dans l'unité psychiatrique, je lui ai dit que
“Pour un moment avec elle, je referais tout.”

Tout le monde veut me voir fort, mais je ne le suis pas
Je ne vais pas bien, je fuis constamment
C'est pourquoi j'ai besoin de drogue, j'ai fermé toutes les portes
Je suis paranoïaque au 6ème jour, frontin et grincements de dents (grincements de dents)
Ma chérie, s'il te plaît, ne m'attends plus, je suis en enfer, je ne peux pas m'en sortir

S'il te plaît, ne me sois pas en colère, pardonne-moi, ma vie,
Je remonterais le temps, mais il est trop tard, je ne peux pas le faire
J'espère que tu sais que je ne voudrais jamais te faire de mal,
Mais il y a quelque chose en moi que même moi ne comprends pas
(Yeah-yeah-yeaah)