Текст и перевод песни Misshmusic - Menedék

Menedék

Már megint 3 napja vagyok fent, yeah yeah
Káosz a ház, tele üres üvegekkel, yeah yeah
Ma is elpusztítom magam és nem fekszek még le
Hogy miért így élek soha nem értem meg

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne

Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Nem rég családot akartam, de nem jött össze
Szerettem egy lányt, aki nem tudta, hogy kell
Sokszor megpróbáltuk de nekünk ez nem ment
Az összes világ amit ismerek tönkrement
Azt hiszik, hogy boldog vagyok, mert jól megy
Emberek közt megfulladok jól lent

Saját világot csináltam magamnak,
Mert a tietek nem fogadott be, yeah yeah
Az én világom összetett te ezt nem érted
Egy kezemen megtudom számolni, hogy hányan szerettek

Már régota próbálom elmondani azt, hogy nem bírom tovább
És nem akarok minden reggel zokogva ébredni fel
Régen összeszettem mindig magam, de most valami nem engedi
És itt ragadtam lent

A pokolban itt leszek
Hátha most megment
Az a szerelem
Amit már ezerszer megtaláltam
De ahelyett, hogy megmentene
Mindig tönkre tett

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne
Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Asylum

Been up for three whole days now, yeah yeah
House is a mess, full of empty bottles, yeah yeah
Today, I will destroy myself and won't lie down yet
I will never understand why I live this way

And what is all this money worth
If this isn't what I need?
And where can I run away to, if I can't run away?
This is my burden
Gucci bag, with 10 million in it

My brand new Benz is parked outside
I bought all of it with my wounds

I wanted a family not long ago, but it didn't work out
I loved a girl who didn't know how
We tried many times, but it didn't work for us
Every world I knew was destroyed
They think I'm happy because I'm doing well
I suffocate among people, struggling

I created my own world for myself,
Because yours didn't accept me, yeah yeah
My world is complex, you don't get it
I can count the number of people who loved me on one hand

For a long time now, I've been trying to tell you, I can't take it anymore
And I don't want to wake up crying every morning
I used to pick myself up, but now something's not letting me
And I'm stuck down here

I'll be down here in hell
Maybe now it will save me
That love
The one I have already found a thousand times
But instead of saving me
It always ruined me

And what is all this money worth
If this isn't what I need?
And where can I run away to, if I can't run away?
This is my burden
Gucci bag, with 10 million in it
My brand new Benz is parked outside
I bought all of it with my wounds