Текст и перевод песни Misshmusic - Menedék

Menedék

Már megint 3 napja vagyok fent, yeah yeah
Káosz a ház, tele üres üvegekkel, yeah yeah
Ma is elpusztítom magam és nem fekszek még le
Hogy miért így élek soha nem értem meg

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne

Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Nem rég családot akartam, de nem jött össze
Szerettem egy lányt, aki nem tudta, hogy kell
Sokszor megpróbáltuk de nekünk ez nem ment
Az összes világ amit ismerek tönkrement
Azt hiszik, hogy boldog vagyok, mert jól megy
Emberek közt megfulladok jól lent

Saját világot csináltam magamnak,
Mert a tietek nem fogadott be, yeah yeah
Az én világom összetett te ezt nem érted
Egy kezemen megtudom számolni, hogy hányan szerettek

Már régota próbálom elmondani azt, hogy nem bírom tovább
És nem akarok minden reggel zokogva ébredni fel
Régen összeszettem mindig magam, de most valami nem engedi
És itt ragadtam lent

A pokolban itt leszek
Hátha most megment
Az a szerelem
Amit már ezerszer megtaláltam
De ahelyett, hogy megmentene
Mindig tönkre tett

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne
Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Убежище

Я снова не сплю уже 3 дня, да, да
Хаос в доме, полно пустых бутылок, да, да
Сегодня я снова себя разрушу и не лягу спать
Почему я так живу, я никогда не пойму

И что толку в этих деньгах
Если мне нужно не это?
И куда мне бежать, если мне некуда бежать?
Это мой груз
Сумка Gucci, 10 миллионов в ней

На улице стоит мой новенький Mercedes
Всё это я купила на свои страдания

Недавно я хотела семью, но не сложилось
Я любила парня, который не знал, как нужно
Мы много раз пытались, но у нас не получилось
Все миры, которые я знала, разрушились
Думают, что я счастлива, потому что всё хорошо
Среди людей я задыхаюсь на самом дне

Я создала свой собственный мир,
Потому что ваш меня не принял, да, да
Мой мир сложный, ты этого не понимаешь
По пальцам одной руки могу пересчитать тех, кто меня любил

Я давно пытаюсь сказать, что больше не могу
И не хочу каждое утро просыпаться в слезах
Раньше я всегда брала себя в руки, но сейчас что-то не позволяет
И я застряла здесь, внизу

В аду я буду здесь
Вдруг меня спасёт
Та любовь
Которую я уже тысячу раз находила
Но вместо того, чтобы спасти
Она всегда разрушала

И что толку в этих деньгах
Если мне нужно не это?
И куда мне бежать, если мне некуда бежать?
Это мой груз
Сумка Gucci, 10 миллионов в ней
На улице стоит мой новенький Mercedes
Всё это я купила на свои страдания