Текст и перевод песни Misshmusic - Soha

Soha

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Amikor megtörtént velem semmit nem értettem
Minek vagyok én mentőben hordágyon visznek be ketten
Azt mondták hogy rutin műtét és hogy nyugodjak most meg
Rémülve kérdeztem mi bajom
De senki nem felelt

Műtét után magamhoz tértem
És kerestem az okot
Egy orvos se beszél velem
Az anyám pedig zokog
Apám üvöltözik mindenkivel
De még se hallom
Azt hittem hogy ez a vége
Ez az utolsó napom

Felfogtam hogy mi történt
De még most sem hiszem el
Azt hittem hogy ilyen nem történik csak a filmekben
Mondták hogy a műtét során leállt a szívem
De szerencsés lehetek mert még itt vagyok az életben
Azon a napon elvesztettem valakit
Azt a kisgyereket a szívembe aki voltam rég
Attól a naptól engem semmi más nem érdekelt
Csak hogy harcoljak magamért és hogy soha ne adjam fel

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Az élet nem győzött le
Ezért megerősödtem
Amit régen kihagytam azt most duplán megtettem
Birodalmat építek zenék és fellépések
Ha nem állom ki a próbát ezeket se kaptam volna soha meg
Persze jönnek sötét napok
Mert ha szeretet adok
Attól csak késeket kapok
Mindig azok a legirigyebbek akik előtt lakok
De kibaszok mindenkivel mert én még többet akarok
Az emberek azt hiszik hogy bármi megtehetnek
Sajnos nem olyan mint rég
Már túl sokan ismernek
Túl sok rendőrségi ügy
Megvan kötve a kezem
De nem kockáztatok rég
Túl sok munkám van ebben

De szerencsére vannak mellettem olyan emberek
Akik látják ha elestem, akkor felsegítenek
Ilyenkor tudom mindig azt amit kell
Hogy egy gondolat van a fejemben
Sose adjam fel

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Sosem adom fel, sosem adom fel
Pedig sokszor öltek meg, sokszor öltek meg
De nem adom fel én nem tehetem
Nem így neveltek, nem így neveltek

Soha

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Quand cela m'est arrivé, je n'ai rien compris
Pourquoi suis-je dans une ambulance, portée sur une civière par deux personnes ?
On m'a dit que c'était une opération de routine et que je devais me calmer
J'ai demandé avec peur ce qui ne va pas
Mais personne n'a répondu

Après l'opération, je suis revenue à moi
Et j'ai cherché la raison
Aucun médecin ne me parle
Et ma mère pleure
Mon père crie sur tout le monde
Mais je n'entends rien
Je pensais que c'était la fin
Mon dernier jour

J'ai compris ce qui s'est passé
Mais je n'y crois toujours pas
Je pensais que cela n'arrivait que dans les films
On m'a dit que mon cœur s'était arrêté pendant l'opération
Mais j'ai dû avoir de la chance car je suis encore en vie
Ce jour-là, j'ai perdu quelqu'un
Le petit enfant qui était dans mon cœur il y a longtemps
À partir de ce jour, rien d'autre ne m'a intéressé
Que de me battre pour moi-même et de ne jamais abandonner

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

La vie ne m'a pas vaincue
J'ai donc gagné en force
Ce que j'avais manqué par le passé, je l'ai fait maintenant deux fois plus
Je construis un empire avec de la musique et des concerts
Si je n'avais pas passé l'épreuve, je n'aurais jamais eu tout cela
Bien sûr, il y a des jours sombres
Parce que quand je donne de l'amour
Je n'obtiens que des couteaux
Ce sont toujours ceux qui vivent devant moi qui sont les plus envieux
Mais je vais me battre avec tout le monde parce que je veux encore plus
Les gens pensent qu'ils peuvent tout se permettre
Malheureusement, ce n'est pas comme avant
Trop de gens me connaissent
Trop d'affaires de police
Mes mains sont liées
Mais je ne prends plus de risques depuis longtemps
J'ai trop de travail là-dedans

Mais heureusement, il y a des gens autour de moi
Qui voient quand je tombe, et qui m'aident à me relever
Dans ces moments, je sais toujours ce que je dois faire
Parce qu'il n'y a qu'une pensée dans ma tête
Ne jamais abandonner

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Bien que j'aie été tuée tant de fois, tuée tant de fois
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée