Текст и перевод песни Missincat - Fly High

Fly High

Here we go again
The night is sleepy and my glass is full
My mind goes blank while you talk to me
Cause I am stuck running around in circles
Looking for a place to be
Although I don't really want to end up anywhere
I wish I could fly high
I wish I didn't have the time to think, at all
And I wish I wished to say:
"A little longer, walk on by with me today"
Here we go again
The air is blackened by the cigarettes
Nobody is wanting to be so fool to say the truth
So we shut up and wait
And when I realize that it's time to go
Well I don't know if I will ever return
I wish I could fly high
I wish I didn't have the time to think, at all
And I wish I wished to say:
"A little longer, walk on by with me today"
Here I walk alone
The streets are quiet and the town is slow
My mind is running way too fast
I only can feel the wind on my face
And in my memory there is a clear page
Which has been there since I forgot about you.
I wish I could fly high
I wish I didn't have the time to think, at all
And I wish I wished to say:
"A little longer, walk on by with me today"

S'envoler

Voici que nous recommençons
La nuit est endormie et mon verre est plein
Mon esprit s'éteint pendant que tu me parles
Car je suis coincée à tourner en rond
À la recherche d'un endroit où être
Bien que je ne veuille pas vraiment finir quelque part
J'aimerais pouvoir m'envoler
J'aimerais ne pas avoir le temps de penser, du tout
Et j'aimerais pouvoir dire :
« Un peu plus longtemps, marche à côté de moi aujourd'hui »
Voici que nous recommençons
L'air est noirci par les cigarettes
Personne ne veut être assez fou pour dire la vérité
Alors nous nous taisons et attendons
Et quand je réalise qu'il est temps de partir
Eh bien, je ne sais pas si je reviendrai un jour
J'aimerais pouvoir m'envoler
J'aimerais ne pas avoir le temps de penser, du tout
Et j'aimerais pouvoir dire :
« Un peu plus longtemps, marche à côté de moi aujourd'hui »
Me voici, marchant seule
Les rues sont calmes et la ville est lente
Mon esprit tourne beaucoup trop vite
Je ne sens que le vent sur mon visage
Et dans ma mémoire, il y a une page blanche
Qui est là depuis que j'ai oublié qui tu es.
J'aimerais pouvoir m'envoler
J'aimerais ne pas avoir le temps de penser, du tout
Et j'aimerais pouvoir dire :
« Un peu plus longtemps, marche à côté de moi aujourd'hui »