Ten Lines - Missincat перевод на немецкий

Ten Lines

One line for the one that we left behind
One line for the time we cared
This one's for the day we got tangled
This one for when we run away
One line for the night we said: "We will never part"
And this is for each time we thought: We loved in vain

Oh my love, you will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
To do you good

One line for the time we held on tight
When it was better to let loose
One is for the words we thought out loud
And they got misunderstood
This is for the game we thought we would never win
And this one for each time we said: "I believe"

Oh my love, you will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
If there's no one around
I'll be close behind
And I'll do all I can do
To do you good

Oh my love you, will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
If there's no one around
I'll be close behind
And I'll do all I can do
To do you good

Zehn Zeilen

Eine Zeile für den, den wir zurückgelassen haben
Eine Zeile für die Zeit, in der wir uns sorgten
Diese hier ist für den Tag, an dem wir uns verhedderten
Diese hier dafür, wenn wir weglaufen
Eine Zeile für die Nacht, in der wir sagten: „Wir werden uns niemals trennen“
Und diese ist für jedes Mal, als wir dachten: Wir liebten vergebens

Oh mein Schatz, dir wird es gut gehen
Denn ich werde alles tun, was ich kann
Um dich wieder aufzurichten und dafür zu sorgen, dass es dir gut geht
Ich werde alles tun, was ich kann
Um dir Gutes zu tun

Eine Zeile für die Zeit, in der wir festhielten
Als es besser war loszulassen
Eine ist für die Worte, die wir laut dachten
Und die missverstanden wurden
Diese ist für das Spiel, von dem wir dachten, wir würden es nie gewinnen
Und diese hier für jedes Mal, als wir sagten: „Ich glaube“

Oh mein Schatz, dir wird es gut gehen
Denn ich werde alles tun, was ich kann
Um dich wieder aufzurichten und dafür zu sorgen, dass es dir gut geht
Ich werde alles tun, was ich kann
Wenn niemand da ist
Werde ich dicht hinter dir sein
Und ich werde alles tun, was ich kann
Um dir Gutes zu tun

Oh mein Schatz, dir wird es gut gehen
Denn ich werde alles tun, was ich kann
Um dich wieder aufzurichten und dafür zu sorgen, dass es dir gut geht
Ich werde alles tun, was ich kann
Wenn niemand da ist
Werde ich dicht hinter dir sein
Und ich werde alles tun, was ich kann
Um dir Gutes zu tun