Missing Persons - Walking In L.A. - перевод текста песни на русский

Look ahead as we pass, try and focus on it

Смотри вперед, когда мы проезжаем мимо, постарайся сосредоточиться на этом

I won't be fooled by a cheap cinematic trick

Меня не одурачишь дешевым кинематографическим трюком

It must have been just a cardboard cut-out of a man

Должно быть, это был просто вырезанный из картона человек

Top forty cast right from the record stand

Сорок лучших актеров прямо со стенда звукозаписи

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

I don't know, could've been a lame jogger maybe

Я не знаю, возможно, это был неудачливый бегун трусцой

Or someone just about to do the freeway strangler, baby

Или кто-то, кто только собирается сниматься в фильме "Душитель с автострады", детка

Shopping cart pusher, maybe someone groovy

Толкач тележек для покупок, может быть, кто-то классный

One thing's for sure, he isn't starring in the movies

Одно можно сказать наверняка, он не снимается в кино.

'Cause he's walkin' in L.A.

Потому что он гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляет по Лос-Анджелесу, никто не гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.

Walkin', walkin', walkin'

Nobody's walkin', walkin', walkin'

You won't see a cop walkin' on the beat

(Nobody's walkin', walkin', walkin')

You only see 'em drivin' cars out on the street

Ты видишь их только за рулем машин на улице

(Nobody's walkin', walkin', walkin')

(Никто не ходит, не ходит, не ходит)

You won't see a kid walkin' home from school

Ты не увидишь ребенка, идущего домой из школы

(Nobody's walkin', walkin', walkin')

(Никто не ходит, не ходит, не ходит)

Their mothers pick 'em up in a carpool

Их матери забирают их на автобазе

(Nobody's walkin', walkin')

(Никто не ходит пешком, не ходит пешком)

Walkin' in L.A.

Прогулки по Лос-Анджелесу

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Прогулки по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, по Лос-Анджелесу никто не ходит.

Could it be that the smog's playing tricks on my eyes?

Может быть, смог играет с моими глазами злую шутку?

Or it's a roller skater, some kind of headphone disguise?

Или это роликовый конькобежец, что-то вроде маскировки наушниками?

Maybe somebody who just ran out of gas

Может быть, кто-то, у кого только что закончился бензин

Making his way back to the pumps the best way he can

Возвращается к заправкам наилучшим доступным ему способом

Walkin' in L.A.

Гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляя по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Walkin' in L.A.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Walkin' in L.A.

Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.

Walkin', walkin', walkin', walkin'

Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin'

Nobody's, nobody walks in L.A.

Missing Persons - Walking In L.A.

Текст и перевод песни Missing Persons - Walking In L.A.

Альбом