Missing Texture - MY TOWN / broke heart bebop - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Missing Texture - MY TOWN / broke heart bebop




MY TOWN / broke heart bebop
MA VILLE / blues d'un cœur brisé
Viva
Viva
Indicio, yuh
Indicio, ouais
I'm a child, prodigy, now I'm 21
J'étais un enfant prodige, maintenant j'ai 21 ans
Got a couple lil buddies so I turn 'em into baddies
J'ai quelques petites amies, je les transforme en bombes
Got a war in the friendzone, colleagues want some
Il y a une guerre dans la friendzone, mes collègues en veulent
This one girl, baby she on my mind
Cette fille, bébé, elle occupe mes pensées
You will not amount to her so don't even try
Tu ne lui arriveras pas à la cheville, alors n'essaie même pas
I could fuck you once and not let out a sigh
Je pourrais te baiser une fois sans même soupirer
Take a deep breath thinkin' bout all her other guys
Je prends une grande inspiration en pensant à tous tes autres mecs
And all you people gonna see a grown man cry like woah
Et vous allez tous voir un homme adulte pleurer comme un bébé
Seize the day, sheath the blade, baby came
Profiter du moment présent, rengainer son épée, bébé est arrivée
Told her get the fuck out babe, this is not your house
Je lui ai dit de dégager, bébé, ce n'est pas ta maison
And I can do flibbity-hibbity but I took another route
Et je peux faire des folies, mais j'ai pris une autre route
And they be saying I'm sweet, when I bust up in their mouth
Et ils disent que je suis mignon, quand je leur explose à la gueule
Nasty MC, you be sour like kraut
Sale MC, tu es aigrie comme de la choucroute
I be making y'all nod when I rap, no doubt
Je vous fais tous hocher la tête quand je rappe, pas de doute
Feel as though there's no bitch I could not get in my town
J'ai l'impression qu'il n'y a aucune meuf que je ne pourrais pas avoir dans ma ville
Uh, my town, I should really lie down
Uh, ma ville, je devrais vraiment me calmer
I be lookin' high now, bye now, baby wanna ride now
J'ai l'air défoncé maintenant, salut, bébé veut monter maintenant
Blew her back out, flew her back out
Je l'ai retournée, je l'ai retournée
I could rectify a monument of MT, fuck, wait- that's me!
Je pourrais rectifier un monument de MT, merde, attends, c'est moi !
Vent about my vanity, it's insanity- get away from me
Me plaindre de ma vanité, c'est de la folie, éloigne-toi de moi
Back the fuck up off me, I'll kill your whole family
Tire-toi de moi, je vais tuer toute ta famille
Fucked three girls this week, an obscenity, uh
J'ai baisé trois filles cette semaine, une obscénité, uh
He wanted beef with like 8 of us
Il voulait se battre avec 8 d'entre nous
Told him sit down, he done barked enough
Je lui ai dit de s'asseoir, il avait assez aboyé
I do not fuck with confederation, I need paid vacation
Je ne rigole pas avec la confédération, j'ai besoin de vacances payées
Too much Tito my boy had to pull me aside
Trop de Tito, mon pote a me prendre à part
Typically I am the one that divides
D'habitude, c'est moi qui divise
Girls that I been with said "look at the size!"
Les filles avec qui j'ai été ont dit "regarde la taille !"
Told her man there is no where he can hide
J'ai dit à son mec qu'il n'y avait nulle part se cacher
Someone get cheese and some wine
Que quelqu'un aille chercher du fromage et du vin
Aye, yuh
Ouais, ouais
I'm celebrating my life and my death
Je célèbre ma vie et ma mort
All the people I fuck with up in here tonight
Tous les gens avec qui je traîne ce soir
Pass me a light, I'm living and breathing
Passe-moi une lumière, je suis vivant et je respire
Can't really complain but I might
Je ne peux pas vraiment me plaindre, mais je pourrais
Baby I might, I'd rather fight
Bébé, je pourrais, je préférerais me battre
Tattoo my lines and hear 'em recite
Me faire tatouer mes rimes et les entendre récitées
Yeah, huh... hear 'em recite
Ouais, hein... les entendre récitées
I'm an adult, I don't see it though
Je suis un adulte, mais je ne le réalise pas
I got too many hobbies bro
J'ai trop de hobbies, mec
I hope one day I find someone who loves me like she did, oh no
J'espère qu'un jour je trouverai quelqu'un qui m'aimera comme elle le faisait, oh non
I hope one day I stop investing money in streetwear logos
J'espère qu'un jour j'arrêterai d'investir de l'argent dans des logos de streetwear
Been fucked like a porn star, in the backseat
Me faire baiser comme une star du porno, sur le siège arrière
Bitch had me callin' OnStar, isn't that neat?
La salope m'a fait appeler OnStar, c'est pas chouette ça ?
I don't really get it though
Mais je ne comprends pas vraiment
How I write about a girl who said fuck our plans
Comment je peux écrire sur une fille qui a dit "merde" à nos projets
And then write about and rap about fucking other bitches?
Et ensuite écrire et rapper sur le fait de baiser d'autres filles ?
Oh man, I guess cause what I had with her was love, and
Oh mec, je suppose que c'est parce que ce que j'avais avec elle, c'était de l'amour, et
Now shit ain't adding up
Maintenant, rien ne va plus
I gave everything I had, still wasn't enough
J'ai tout donné, ce n'était pas suffisant
Guess I gave too much too quick- now she need something else
J'imagine que j'ai donné trop, trop vite - maintenant elle a besoin d'autre chose
Took everything from me and gave none to herself
Elle a tout pris de moi et ne s'est rien donné à elle-même
MT, I'm the money man
MT, je suis l'homme riche
Pop another gummy man
Prends un autre bonbon
Find any way I can
Trouve un moyen, je peux le faire
Every day tempts me with the piece in my nightstand
Chaque jour me tente avec l'arme dans mon chevet
And when I pull the trigger I hope it isn't her hand
Et quand je presserai la détente, j'espère que ce ne sera pas sa main
I don't really want it though
Mais je ne le veux pas vraiment
Every single day like I'm 7 double 0
Chaque jour comme si j'étais 007
Man It doesn't make sense
Mec, ça n'a pas de sens
Tragedy but it doesn't make a difference
Une tragédie, mais ça ne change rien
I'll wait my whole life, test on my patience, uh
J'attendrai toute ma vie, teste ma patience, uh
Anybody know what it feels like?
Quelqu'un sait ce que ça fait ?
Have everything with meaning up in your life?
Avoir tout ce qui a un sens dans sa vie ?
Feel it stab in your broke heart with a steak knife?
Le sentir te poignarder le cœur brisé avec un couteau à steak ?
Watch it walk away up out of your life- and I don't know
La regarder s'éloigner de ta vie - et je ne sais pas
Where do I really need to go?
dois-je vraiment aller ?
Rock bottom, swear I never been so low
Au fond du trou, je jure que je n'ai jamais été aussi bas
When I look at you, it's like I'm moving slo-mo
Quand je te regarde, c'est comme si je me déplaçais au ralenti
So pretty so pure like glass I can see right through
Si jolie, si pure, comme du verre, je peux voir à travers toi
Indicio
Indicio
Broke heart bebop, listen to my thoughts drop
Blues d'un cœur brisé, écoute mes pensées tomber
Don't commit to humans, codependency breeds rot
Ne t'engage pas envers les humains, la codépendance engendre la pourriture
Everything I've seen, after everything I've said
Tout ce que j'ai vu, après tout ce que j'ai dit
After everything I've done, think I'm better off dead
Après tout ce que j'ai fait, je pense que je serais mieux mort
Baby I just wanna feel like you meant it when you said you loved me
Bébé, je veux juste sentir que tu étais sincère quand tu disais que tu m'aimais
Never saw it coming when you changed your mind and left me lonely
Je ne l'ai jamais vu venir quand tu as changé d'avis et que tu m'as laissé seul
Hoped you meant it when you said you'd work on yourself
J'espérais que tu étais sincère quand tu disais que tu allais travailler sur toi-même
And not on somebody new
Et pas sur quelqu'un d'autre
At this point, think I'm better off away from you
À ce stade, je pense que je suis mieux sans toi
This my broke heart bebop
C'est le blues de mon cœur brisé
Listen to my own faults
Écoute mes propres défauts
Rest in peace to Frosty, energy infectious homie
Repose en paix Frosty, énergie contagieuse mon pote
Music blowin' out my speakers, tellin' me to do me
La musique qui sort de mes enceintes me dit de faire ce que j'ai à faire
All my friends send me love, sometimes that ain't enough
Tous mes amis m'envoient de l'amour, parfois ce n'est pas suffisant
I go several months without the feeling that I'm enough
Je passe plusieurs mois sans avoir le sentiment d'être assez bien
And any girl I've ever had, I wish they'd turn into dust
Et toutes les filles que j'ai eues, j'aimerais qu'elles se transforment en poussière
Always struggled with lust, never keeping in touch
J'ai toujours lutté contre la luxure, je n'ai jamais gardé contact
Overthinking and such
Trop penser et tout ça
Broke heart bebop
Blues d'un cœur brisé
Punching in my time slot
Pointer dans ma case horaire
Time to sweep the floors some more before I handle these thoughts
Il est temps de balayer les sols encore un peu avant de gérer ces pensées
Wish somebody helped me, brother I was seeing red spots
J'aurais aimé que quelqu'un m'aide, mon frère, je voyais des points rouges
'Stead of that, my girl left me feeling for the real loss
Au lieu de ça, ma copine m'a laissé en ressentant la vraie perte
Now I hang with friends every time I'm awake
Maintenant, je traîne avec mes amis chaque fois que je suis réveillé
Because if I'm away from them I feel my brain and heart ache
Parce que si je suis loin d'eux, je sens mon cerveau et mon cœur me faire mal
I need permanent distraction, help the tears leave my face
J'ai besoin d'une distraction permanente, aidez les larmes à quitter mon visage
Without that kind magic man my fucking life is a waste
Sans cette putain de magie, ma vie est un gâchis
And yes I reminisce on the time spent with you
Et oui, je me remémore le temps passé avec toi
But now I'm giving all of me to everyone new
Mais maintenant, je me donne entièrement à tous ceux que je rencontre
And still maybe one day we'll be laughing 'bout this
Et peut-être qu'un jour on en rira
Separately of course, the antithesis of bliss
Séparément bien sûr, l'antithèse du bonheur
Cause that's another life, and one I surely won't miss
Parce que c'est une autre vie, et une vie que je ne regretterai sûrement pas
You're a different person now, the kind I do not fuck with
Tu es une personne différente maintenant, le genre de personne avec qui je ne veux pas traîner
Do your drugs, fuck your boys, watch it all fall apart
Prends tes drogues, baise tes mecs, regarde tout s'écrouler
I'll just have to live knowing that I let you hit that cart
Je devrai vivre en sachant que je t'ai laissé prendre ce chemin





Авторы: Levi Stone Walker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.