Текст и перевод песни Mississippi John Hurt - Casey Jones (Live)

Casey Jones (Live)

Casey Jones
Was a brave engineer,
He told his fireman to not to fear
Says, "All I want, my water and my coal
Look out the window, see my drive wheel roll"
Early one mornin′ came a shower of rain,
'Round the curve I seen a passenger train
In the cabin was Casey Jones,
He′s a noble engineer man but he's dead and gone
"Children, children, get your hat"
Mama, mama, what you mean by that?"
"Get your hat, put it on your head,
Go down in town, see if your daddy's dead"
"Mama, mama, how can it be?
My daddy got killed on the old I.C.
"Hush your mouth and hold your breath,
You′re gonna draw a pension after your daddy′s dead"
Casey's wife, she got the news,
She was sittin′ on the bedside,
She was lacin' up her shoes
I said, "Go away, children, and hold your breath,
You′re gonna draw a pension after your daddy's dead"
Casey said, before he died,
Fixed the
Blinds so the boys can′t ride
If they ride, let 'em ride the rod,
Trust they lives in the hands of God"
Casey said again, before he died,
One more road that he wanted to ride
People wondered what road could that be?
The Gulf Colorado and the Santa Fe
Casey Jones was a brave engineer,
He told his fireman to not to fear
Says, "All I want, my water and my coal
Look out the window, see my drive wheel roll"

Кейси Джонс (концертная запись)

Кейси Джонс,
Был машинистом смелым,
Сказал кочегару своему: "Не робей,"
"Всё, что мне нужно, – вода да уголь,
Гляди в окно, как крутится ведущее колесо".
Ранним утром дождик полил,
За поворотом пассажирский поезд увидел я,
В кабине был Кейси Джонс,
Благородный машинист, да вот беда – погиб.
"Дети, дети, берите шляпы,"
"Мама, мама, что ты имеешь в виду?"
"Берите шляпы, надевайте на голову,
Идите в город, проверьте, жив ли ваш отец".
"Мама, мама, как же так?
Мой папа погиб на старой дороге Ай-Си."
"Тише, детка, и не дыши,
Будешь получать пенсию после смерти отца".
Жена Кейси, узнав о беде,
Сидела на краю кровати,
Зашнуровывала туфли на ходу.
Я сказал: "Уходите, дети, и не дышите,
Будете получать пенсию после смерти отца".
Кейси сказал перед смертью,
Починил
Шторы, чтобы "зайцы" не катались,
Если едут, пусть едут на сцепке,
Вверяя жизни свои в руки Господа.
Кейси сказал еще раз перед смертью,
Что есть еще одна дорога, по которой он хотел бы проехать.
Люди гадали, что это за дорога,
Это была железная дорога "Галф, Колорадо и Санта-Фе".
Кейси Джонс был машинистом смелым,
Сказал кочегару своему: "Не робей,"
"Всё, что мне нужно, – вода да уголь,
Гляди в окно, как крутится ведущее колесо".