Текст и перевод песни Mississippi John Hurt - Farther Along

Farther Along

Tempted and tried, we're oft made to wonder
Why it should be thus all the day long;
While there are others living about us,
Never molested, though in the wrong.
Refrain:
Farther along we'll know more about it,
Farther along we'll understand why;
Cheer up, my brother, live in the sunshine,
We'll understand it all by and by.
Sometimes I wonder why I must suffer,
Go in the rain, the cold, and the snow,
When there are many living in comfort,
Giving no heed to all I can do.
Tempted and tried, how often we question
Why we must suffer year after year,
Being accused by those of our loved ones,
E'en though we've walked in God's holy fear.
When death has come and taken our loved ones,
Leaving our home so lone and so drear,
Then do we wonder why others prosper,
Living so wicked year after year.
"Faithful till death," said our loving Master;
Short is our time to labor and wait;
Then will our toiling seem to be nothing,
When we shall pass that beautful gate.
Soon we will see our dear, loving Master,
Hear the last trumpet sound through the sky;
Then we will meet those gone on before us,
Then we shall know and understand why.

Plus loin

Tentais et éprouvés, nous nous demandons souvent
Pourquoi cela devrait être ainsi toute la journée ;
Alors qu'il y a d'autres personnes qui vivent autour de nous,
Jamais molestées, même si elles ont tort.
Refrain :
Plus loin, nous en saurons plus à ce sujet,
Plus loin, nous comprendrons pourquoi ;
Courage, mon frère, vis au soleil,
Nous comprendrons tout ça petit à petit.
Parfois, je me demande pourquoi je dois souffrir,
Marcher sous la pluie, le froid et la neige,
Alors qu'il y a beaucoup de gens qui vivent dans le confort,
Ne prêtant aucune attention à tout ce que je peux faire.
Tentais et éprouvés, combien de fois nous nous demandons
Pourquoi nous devons souffrir année après année,
Être accusés par ceux que nous aimons,
Même si nous avons marché dans la crainte sainte de Dieu.
Lorsque la mort est venue et a emporté nos bien-aimés,
Laissant notre maison si seule et si lugubre,
Alors nous nous demandons pourquoi les autres prospèrent,
Vivant si méchamment année après année.
« Fidèle jusqu'à la mort », a dit notre Maître aimant ;
Notre temps pour travailler et attendre est court ;
Alors notre labeur semblera ne rien être,
Lorsque nous passerons cette belle porte.
Bientôt, nous verrons notre cher Maître aimant,
Entendre la dernière trompette retentir à travers le ciel ;
Alors nous rencontrerons ceux qui sont partis avant nous,
Alors nous saurons et comprendrons pourquoi.