Текст и перевод песни Mississippi John Hurt - Monday Morning Blues

Monday Morning Blues

1. I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning
With the Monday morning blues

2. I couldn′t hardly find (3x)
My Monday morning shoes

3. Monday morning blues (3x)
Ached all through my bones

4. Monday morning blues (3x)
Made me leave my home

5. I been lyin' in jail (3x)
Six long weeks today

6. Lord, tomorrow morning (3x)
Gonna be my trial day

7. Well, I asked the jury (3x)
What might be my fine

8. Get a pick and shovel (3x)
Let′s go down in the mine

9. That's the only time (3x)
I ever felt like cryin'

10. Well, my heart took sorrow (3x)
The tears come rollin′ down

11. I woke up this morning (3x)
With the Monday morning blues

Le blues du lundi matin

1. Je me suis réveillé ce matin
Je me suis réveillé ce matin
Je me suis réveillé ce matin
Avec le blues du lundi matin

2. J'ai eu du mal à trouver (3x)
Mes chaussures du lundi matin

3. Le blues du lundi matin (3x)
Me faisait mal dans tous les os

4. Le blues du lundi matin (3x)
M'a fait quitter mon foyer

5. J'ai été en prison (3x)
Six longues semaines aujourd'hui

6. Seigneur, demain matin (3x)
Ce sera le jour de mon procès

7. J'ai demandé au jury (3x)
Quelle pourrait être mon amende

8. Prends une pioche et une pelle (3x)
Allons dans la mine

9. C'est la seule fois (3x)
Que j'ai eu envie de pleurer

10. Mon cœur était rempli de tristesse (3x)
Les larmes coulent

11. Je me suis réveillé ce matin (3x)
Avec le blues du lundi matin