Текст и перевод песни Misspstar - Broke

Broke

Hi, Department of Ed, I'd like to defer my student loans... yeah all of them, thanks

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to manage my money
And you laugh in my face
I don't think this is funny
I only make 12 an hour just feed my tummy
Extra change only if I'm lucky

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to manage my money
And you laugh in my face
I don't think this is funny
I only make 12 an hour just feed my tummy
Extra change only if I'm lucky

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to pay my rent
My bank account rejected me 'cause of how much I spent
The other day I texted you for another lend
Just to wake up and do it again

Man, I'm broke man
Man I'm broke
One day, (But its alright, its alright) I'll be rich
One day, I'll be rich
One dat, I'll be rich

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to pay my debt
That fashion nova took it all I wish I thought ahead
Im heating up a cup of noodles trying to forget
Everything that I ever regret

Man, I'm broke man, I'm broke
How am I gonna feed my cat?
I put the quarter with the dollar I already had
Man my pockets so broke its a handicap
I think I'm gonna buy another scratch

Man, I'm broke man, I'm broke
How did I blow it all the way
Direct deposit hit the bank fucking yesterday
And now I'm trying to make cash doing surveys
This shit hurts like a toothache

Man, I'm broke man
Man I'm broke
One day (But its alright, its alright) I'll be rich
One day, I'll be rich
One dat, I'll be rich

So I took two candles Both green
Cinnamon oil in between
Smoked a nicotine

Did a prayer
Ju-du-ba-da bada boom da-beam
Hoping money come like pussy cream

Looking back at my choices I wish I saved
Put an act in front friends Cause I'm so ashamed
Cause I'm so ashamed, Fuck it

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to manage my money
And you laugh in my face
I don't think this is funny
I only make 12 an hour just feed my tummy
Extra change only if I'm lucky

Man, I'm broke man
Man I'm broke
One day (But its alright, its alright) I'll be rich
One day, I'll be rich
One dat, I'll be rich

Man, I'm broke man, I'm broke
I don't know how to manage my money
And you laugh in my face
I don't think this is funny
I only make 12 an hour just feed my tummy
Extra change only if I'm lucky

Ruine

Salut, ministère de l'Éducation, j'aimerais reporter mes prêts étudiants... oui, tous, merci.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment gérer mon argent.
Et tu te moques de moi.
Je ne trouve pas ça drôle.
Je gagne seulement 12 dollars de l'heure juste pour me nourrir.
J'ai de l'argent supplémentaire seulement si j'ai de la chance.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment gérer mon argent.
Et tu te moques de moi.
Je ne trouve pas ça drôle.
Je gagne seulement 12 dollars de l'heure juste pour me nourrir.
J'ai de l'argent supplémentaire seulement si j'ai de la chance.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment payer mon loyer.
Mon compte bancaire m'a rejetée à cause de tout ce que j'ai dépensé.
L'autre jour, je t'ai envoyé un message pour te demander de l'argent.
Juste pour me réveiller et recommencer.

Mec, je suis fauchée.
Mec, je suis fauchée.
Un jour (mais ça va aller, ça va aller), je serai riche.
Un jour, je serai riche.
Un jour, je serai riche.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment payer mes dettes.
Fashion Nova a tout pris, j'aurais aimé y avoir pensé avant.
Je fais chauffer un bol de nouilles instantanées pour essayer d'oublier.
Tout ce que je regrette.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Comment vais-je nourrir mon chat ?
J'ai mis la pièce de 25 cents avec le dollar que j'avais déjà.
Mec, mes poches sont tellement vides que c'est un handicap.
Je pense que je vais acheter un autre ticket de loterie.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Comment j'ai pu tout dépenser ?
Le dépôt direct est arrivé à la banque hier.
Et maintenant j'essaie de gagner de l'argent en répondant à des sondages.
C'est comme une rage de dents.

Mec, je suis fauchée.
Mec, je suis fauchée.
Un jour (mais ça va aller, ça va aller), je serai riche.
Un jour, je serai riche.
Un jour, je serai riche.

Alors j'ai pris deux bougies, toutes les deux vertes.
De l'huile de cannelle entre les deux.
J'ai fumé une cigarette.

J'ai fait une prière.
Ju-du-ba-da bada boom da-beam.
En espérant que l'argent vienne comme de la crème.

En regardant mes choix, j'aurais aimé avoir économisé.
J'ai fait semblant devant mes amis parce que j'ai tellement honte.
Parce que j'ai tellement honte, merde.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment gérer mon argent.
Et tu te moques de moi.
Je ne trouve pas ça drôle.
Je gagne seulement 12 dollars de l'heure juste pour me nourrir.
J'ai de l'argent supplémentaire seulement si j'ai de la chance.

Mec, je suis fauchée.
Mec, je suis fauchée.
Un jour (mais ça va aller, ça va aller), je serai riche.
Un jour, je serai riche.
Un jour, je serai riche.

Mec, je suis fauchée, je suis fauchée.
Je ne sais pas comment gérer mon argent.
Et tu te moques de moi.
Je ne trouve pas ça drôle.
Je gagne seulement 12 dollars de l'heure juste pour me nourrir.
J'ai de l'argent supplémentaire seulement si j'ai de la chance.