Ching-A-Ling - Missy Elliott перевод на французский

Ching-A-Ling

The party is ending at 2 a.m
So whatever you must do
Do it now!

Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, gettin' paid over here (this is...)
Thirsty, baby bring it over here (a Missy exclusive)
Thirsty, baby bring it over here
See my money maker, do my money maker (crazy baby)
See my money maker, do my money maker (serious man)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT) (let's go!)

M-I-S-E, Missy be a freak
Sex so good, I can freak you in my sleep
Ice on my sleeve, I can make a room freeze
Pockets mo' bigger than a stripper booty cheeks
Dudes weak when they look at my physique
French on my feet cost a buck fifty
I don't swing from a pole, Missy swing from a tree
I'm Muhammad Ali 'cause I sting like a bee
Whatcha know about that? So cute and fat
I let him hit it once, I watch the dude come back
'Cause the back so stacked like it's sittin' on a jack
Missy be the mack, that's a true fact

Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, gettin' paid over here
Thirsty, baby bring it over here
Thirsty, baby bring it over here (whatcha know about that)
See my money maker, do my money maker
See my money maker, do my money maker
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT) (I like this)

Big things pop, little things stop
If you talk a lot, in your mouth you get socked
Miss don't flop 'cause I only get props
House on the water, Aston Martin in the lot
Look at my watch, cost a whole lot
So iced out you can't see it tick-tock
Yeah, I'm so hot and I can't be topped
Artists drop down like Michael Jackson socks
Got the game lock, make ya body rock
If Missy ain't on it, then ya song don't knock
You might get mopped like a floor so don't walk
You don't need to spit unless you live what you talk (Let's go!)

Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, gettin' paid over here
Thirsty, baby bring it over here
Thirsty, baby bring it over here (whatcha know about that)
See my money maker, do my money maker
See my money maker, do my money maker (serious mannn)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)

Missy switch it up, do ya damn thang
Just like a chain, groupies wanna hang
Talk that slang, gon' head and let it bang
Make the hair stand like the hair on Don King
Boom, boom, shing, I shine like bling bling
Call me a queen, mean chicks stay in ya lane
My flow so mean, if you know what I mean
So fresh and clean, you can call me Irish Spring
Whatcha know about that? Talk like ex-lax
If ya game wack, then you ain't sayin' jack
Just like that, yea yea, to get axed
'Cause I got more hits than you can get out of a bat

Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, gettin' paid over here (crazy)
Thirsty, baby bring it over here
Thirsty, baby bring it over here (new Missy)
See my money maker, do my money maker
See my money maker, do my money maker
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)
(Ereh revo ti gnirb ybab, ytsrihT)

This is serious maaannnn!
Soft hook
Whatcha know about that
Whatcha know about that
Whatcha know about that
Now whatcha know about that!

Ching-A-Ling

La fête se termine à 2h du matin
Alors quoi que tu doives faire
Fais-le maintenant !

Ching-ching, je me fais payer par ici
Ching-ching, je me fais payer par ici (c'est...)
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici (une exclusivité Missy)
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric (bébé fou)
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric (mec sérieux)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH) (allons-y !)

M-I-S-E, Missy est une folle
Du sexe si bon, je peux te rendre fou même en dormant
De la glace sur ma manche, je peux glacer une pièce
Des poches plus grosses que les fesses d'une strip-teaseuse
Les mecs sont faibles quand ils regardent mon physique
Les chaussures à mes pieds coûtent cent cinquante balles
Je ne me balance pas à une barre de pole dance, Missy se balance à un arbre
Je suis Mohamed Ali parce que je pique comme une abeille
Qu'est-ce que tu sais de ça ? Si mignonne et grosse
Je le laisse frapper une fois, je regarde le mec revenir
Parce que le derrière est tellement bombé comme s'il était assis sur un cric
Missy est la maquerelle, c'est un fait avéré

Ching-ching, je me fais payer par ici
Ching-ching, je me fais payer par ici
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici (qu'est-ce que tu sais de ça)
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH) (j'aime ça)

Les gros trucs éclatent, les petits trucs s'arrêtent
Si tu parles beaucoup, tu te prends un coup de poing dans la bouche
Miss ne se plante pas parce que je reçois que des compliments
Une maison au bord de l'eau, une Aston Martin sur le parking
Regarde ma montre, elle coûte une fortune
Tellement givrée que tu ne peux pas la voir tic-tac
Ouais, je suis tellement sexy et je ne peux pas être surpassée
Les artistes tombent comme les chaussettes de Michael Jackson
J'ai le jeu verrouillé, je fais bouger ton corps
Si Missy n'est pas dessus, alors ta chanson ne déchire pas
Tu risques de te faire nettoyer comme un sol, alors ne marche pas
Tu n'as pas besoin de cracher des rimes à moins que tu ne vives ce que tu dis (Allons-y !)

Ching-ching, je me fais payer par ici
Ching-ching, je me fais payer par ici
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici (qu'est-ce que tu sais de ça)
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric (mec sérieux)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)

Missy change de style, fais ton truc
Comme une chaîne, les groupies veulent traîner
Parle en argot, vas-y et laisse-le claquer
Fais dresser les cheveux comme ceux de Don King
Boum, boum, shing, je brille comme des bijoux
Appelle-moi reine, les filles méchantes restent dans leur voie
Mon flow est tellement méchant, si tu vois ce que je veux dire
Si fraîche et propre, tu peux m'appeler Irish Spring
Qu'est-ce que tu sais de ça ? Je parle comme un laxatif
Si ton jeu est nul, alors tu ne dis rien
Juste comme ça, ouais ouais, pour te faire virer
Parce que j'ai plus de tubes que tu ne peux en tirer d'une batte

Ching-ching, je me fais payer par ici
Ching-ching, je me fais payer par ici (fou)
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici
Si t'as soif, bébé, amène-le par ici (nouvelle Missy)
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric
Regarde ma machine à fric, fais fonctionner ma machine à fric
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)
(YtsrihT ,ybab gnirb it over ereH)

C'est du sérieux mec !
Refrain doux
Qu'est-ce que tu sais de ça
Qu'est-ce que tu sais de ça
Qu'est-ce que tu sais de ça
Maintenant qu'est-ce que tu sais de ça !