Текст и перевод песни Missy Elliott - Get Ur Freak On (LP Version)

Get Ur Freak On (LP Version)

Lâche-toi (Version Album)

Head banger

Casse la tête

Hit me

Vas-y

Hit me

Vas-y

Hit me

Vas-y

Hit me

Vas-y

Hit me

Vas-y

Yeah, hit me (Get me some new sh-)

Ouais, vas-y (Donne-moi du nouveau)

Gimme some new sh-

Donne-moi du nouveau

Gimme some new sh-

Donne-moi du nouveau

Gimme some new sh-

Donne-moi du nouveau

Missy be puttin' it down

Missy assure le spectacle

I'm the hottest 'round

Je suis la plus chaude du coin

I told ya mother (Ooh)

J'ai dit à ta mère (Ooh)

Y'all cant stop me now

Vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant

Listen to me now

Écoute-moi bien

I'm lasting twenty rounds

Je tiens vingt rounds

And if you want me (Nigga)

Et si tu me veux (Mec)

Then come on get me now

Alors viens me chercher maintenant

Is you with me now?

Tu es avec moi ?

Then biggie-biggie bounce

Alors rebondis, rebondis

I know you dig the way I sw-sw-switch my style

Je sais que tu aimes la façon dont je change de style

(Holla) People sing around

(Holla) Les gens chantent tout autour

Now people gather 'round

Maintenant les gens se rassemblent

Now people jump around

Maintenant les gens sautent partout

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

Is that your chick?

C'est ta nana ?

People you don't know

Des gens que tu ne connais pas

Me and Timbaland been hot since twenty years ago

Timbaland et moi, on est chauds depuis vingt ans

What the dealio?

C'est quoi le problème ?

Now what the drilly, yo

Alors c'est quoi le délire ?

If you wanna battle me then (nigga) let me know

Si tu veux me défier alors (mec) fais-le moi savoir

(Holla) Gotta feel me son

(Holla) Tu dois me sentir, fils

Let me throw you some

Laisse-moi t'en jeter un peu

People here I come

Les gens, me voilà

Now sweat me when I'm done

Maintenant, sue-moi quand j'aurai fini

We got the radio shook like we got a gun

On secoue la radio comme si on avait une arme

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

Quiet (Shh)

Silence (Chut)

Hush your mouth

Ferme-la

Silence when I spit it out

Silence quand je crache ça

In yo face

Au visage

Open your mouth

Ouvre la bouche

Give you a taste

Tiens, goûte ça

(Holla) Ain't no stoppin' me

(Holla) Personne ne peut m'arrêter

Copywritten so don't copy me

Protégé par le droit d'auteur, alors ne me copie pas

Y'all do it sloppily

Vous le faites maladroitement

And y'all can't come close to me

Et vous ne pouvez pas vous approcher de moi

I know you feel me now (Yes)

Je sais que tu me sens maintenant (Oui)

I know you hear me loud (Yes)

Je sais que tu m'entends fort (Oui)

I scream it loud and proud (Yes)

Je le crie haut et fort (Oui)

Missy gon' blow it down (Yes)

Missy va tout faire sauter (Oui)

People gon' play me now (Yes)

Les gens vont me jouer maintenant (Oui)

In and out of town (Yes)

En ville et ailleurs (Oui)

'Cause I'm the best around (Yes)

Parce que je suis la meilleure (Oui)

With the crazy style

Avec un style de fou

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your freak on

(Allez) Lâche-toi

(Go) Get your, get your, get your, get your, get your freak on

(Allez) Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

Оцените перевод

Авторы: Timothy Z. Mosley, Melissa A. Elliott

Альбом

Masterpiece Annie Nightingale - Ministry of Sound

1 Barber's Adagio for Strings (Ferry Corsten Remix) (Radio Edit)
2 Duel
3 Bulletproof - Zinc Remix
4 Bonkers - Radio Edit
5 I'm Free
6 Temptation
7 Maybe I'm Amazed
8 Steppin' Out
9 Rapture
10 Transmission
11 Walking on a Dream
12 Out of Space
13 Get Ur Freak On (LP Version)
14 Fireman
15 Blinded By the Lights
16 Galvanize
17 Word Up!
18 I Just Can't Deny
19 Too Many Fish In The Sea
20 Go ! (Woodtick Mix)
21 Radio Babylon
22 Rez
23 Everybody's Free (To Feel Good)
24 Rendez-Vu
25 Miss You
26 Stay Awake - Radio Edit
27 Beast In The Belly
28 On the Regular
29 Baba O'Riley - Original Album Version
30 Pass Out
31 Hit Me With Your Rhythm Stick
32 Jackie
33 A Forest (Shortened Edit)
34 Blow the Roof
35 Cracks (Ctrl-Z Remix)
36 Harvey Nicks (Radio Edit)
37 Footsteps Following Me
38 Hey Now (Tensnake Remix)
39 Awesome
40 Tears

Еще альбомы